1
00:00:09,320 --> 00:00:14,000
"ജീവിതത്തിൻ്റെ തരംഗങ്ങൾ"
എപ്പിസോഡ് 7
2
00:02:18,640 --> 00:02:20,600
നിങ്ങളുടെ അമ്മ ഒരാളെ കണ്ടെത്തിയതായി ഞാൻ കേട്ടു
നിനക്ക് വേണ്ടി പക്ഷെ നീ അവളെ നിരസിച്ചു...
3
00:02:20,720 --> 00:02:23,760
കാരണം നിനക്ക് നിൻ്റെ രണ്ടാനച്ഛനെ വേണമായിരുന്നു.
4
00:02:25,800 --> 00:02:27,320
നിങ്ങൾ ഇത്ര അടുത്തായിരിക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ,
5
00:02:27,440 --> 00:02:28,520
പിന്നെ വെറുതെ ഒരു മുറി വാടകയ്ക്കെടുത്താലോ?
6
00:02:28,640 --> 00:02:30,000
ഞാൻ ഇതിനകം ക്ലിപ്പിന് പേരിട്ടു.
7
00:02:30,209 --> 00:02:32,459
'ജീരാവത്തിൻ്റെ രഹസ്യം' എന്നാണതിൻ്റെ പേര്.
8
00:02:32,640 --> 00:02:36,160
ഉണ്ടെന്ന് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കും
വെറുക്കപ്പെടുന്നതിനേക്കാൾ ഭയാനകമായ മറ്റൊന്നില്ല.
9
00:02:36,520 --> 00:02:39,360
നിങ്ങളാണോ അതോ നിങ്ങൾ ദാവോയെ പിന്തുടരുന്നില്ലേ?
10
00:02:40,120 --> 00:02:43,280
നീ എന്നും എൻ്റെ ഓർമ്മകളിൽ ഉണ്ടാകും.
11
00:02:43,760 --> 00:02:45,760
മുത്തശ്ശി.
12
00:02:46,080 --> 00:02:48,000
സുകി, അത് അമ്മയായിരുന്നു, അല്ലേ?
13
00:02:48,240 --> 00:02:49,440
അമ്മ മുത്തശ്ശിയെ പോകാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു, അല്ലേ?
14
00:02:49,560 --> 00:02:51,160
-ഇത് ഇതുപോലെയാണ്.
-ഹാ, സുകി?
15
00:02:51,400 --> 00:02:55,160
- മുത്തശ്ശി! എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്!
-ജീ!
16
00:02:55,560 --> 00:02:59,920
മുത്തശ്ശി, പോകരുത്!
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക!
17
00:03:01,080 --> 00:03:05,040
മുത്തശ്ശി! പാൻ!
18
00:03:05,480 --> 00:03:07,280
മുത്തശ്ശി.
19
00:03:10,080 --> 00:03:11,920
മുത്തശ്ശി, തിരികെ വരൂ.
20
00:03:12,920 --> 00:03:16,240
എന്നെ വിട്ടുപോകരുത് മുത്തശ്ശി.
21
00:03:20,040 --> 00:03:23,440
എന്നെ വിട്ടുപോകരുത് മുത്തശ്ശി.
22
00:03:50,040 --> 00:03:53,600
അമ്മേ!
23
00:04:20,880 --> 00:04:22,400
-ജീ!
-ജീ!
24
00:04:22,760 --> 00:04:24,920
ജീ, നീ എവിടെ പോയി?
ഞാൻ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു.
25
00:04:25,240 --> 00:04:27,160
ഞാൻ മുത്തശ്ശിയെ പിടിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു,
പക്ഷെ അത് വളരെ വൈകിപ്പോയി.
26
00:04:27,960 --> 00:04:29,320
കാറിൻ്റെ താക്കോൽ, സുകി.
27
00:04:30,280 --> 00:04:33,160
- താക്കോൽ!
- ശരി, കീകൾ!
28
00:04:33,945 --> 00:04:35,625
-ജീ.
-ചായൻ.
29
00:04:36,200 --> 00:04:39,080
നിങ്ങൾ പോകണം.
എനിക്ക് കുറച്ച് ബിസിനസ്സ് ചെയ്യാനുണ്ട്.
30
00:04:39,279 --> 00:04:40,759
എന്ത് ബിസിനസ്സ്?
31
00:04:42,040 --> 00:04:44,040
ഞാൻ ഒരാളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നു.
32
00:04:44,240 --> 00:04:47,120
ജീ!
33
00:04:48,440 --> 00:04:52,520
ഞാൻ കൂടെ വീട് വിട്ടോ
എൻ്റെ ഇടത്തേതോ വലത്തേതോ? ചായാൻ?
34
00:05:02,480 --> 00:05:06,000
പോയി നോക്ക്.
അതിനെ കുഴപ്പത്തിലാക്കരുത്.
35
00:05:11,080 --> 00:05:12,480
എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
36
00:05:14,320 --> 00:05:17,320
ഹേയ്! ഞാൻ ചോദിച്ചു നീയെന്താ ഇവിടെ?
37
00:05:18,680 --> 00:05:22,520
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ വെറുതെ കയറാൻ കഴിയില്ല
അനുവാദമില്ലാതെ, ജീ!
38
00:05:22,687 --> 00:05:25,807
നീ പോകണം, ജീ!
39
00:05:27,880 --> 00:05:29,080
ഹേയ്, ജീ!
40
00:05:32,160 --> 00:05:35,320
എന്തിനാ ഇവിടെ വന്നത്?
ഇപ്പോൾ വിടുക!
41
00:05:35,440 --> 00:05:37,160
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തത്?
42
00:05:38,136 --> 00:05:39,655
എന്തിനാ മുത്തശ്ശിയെ ഓടിച്ചത്?
43
00:05:39,840 --> 00:05:43,274
ഞാനവളെ ഇവിടെ സൂക്ഷിച്ചാൽ നിനക്ക് അറിയാമോ
നിങ്ങൾക്ക് എത്രമാത്രം ബുദ്ധിമുട്ട് നേരിടാം?
44
00:05:43,375 --> 00:05:46,615
ഞാൻ ഒരിക്കലും ലജ്ജിച്ചിട്ടില്ല
ചേരിയിലാണ് ഞാൻ വളർന്നതെന്ന്.
45
00:05:47,160 --> 00:05:51,560
ഞാൻ ഒരിക്കലും ലജ്ജിച്ചിട്ടില്ല
ഞാൻ ഒരിക്കൽ ഒരു നായയായിരുന്നുവെന്ന് ആളുകളോട് പറയാൻ.
46
00:05:52,160 --> 00:05:54,680
പക്ഷേ, ജനങ്ങളോട് പറയാൻ ലജ്ജിക്കുന്നു...
47
00:05:55,226 --> 00:05:57,080
നിന്നെപ്പോലെ സ്വാർത്ഥയായ ഒരു അമ്മ എനിക്കുണ്ട് എന്ന്.
48
00:05:57,160 --> 00:05:59,200
-ജീ!
- ഞാൻ ഒരിക്കലും ചോദിച്ചിട്ടില്ല ...
49
00:05:59,560 --> 00:06:01,720
നിങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കാൻ
ഈ വ്യാജ പശ്ചാത്തലം.
50
00:06:01,960 --> 00:06:03,480
നീ തന്നെ പറഞ്ഞതും ചെയ്തതും.
51
00:06:03,623 --> 00:06:05,343
-നീ!
-ഒരു ഒഴികഴിവ് പറയരുത്!
52
00:06:05,920 --> 00:06:07,880
അതെനിക്ക് വേണ്ടിയാണെന്ന് പറയരുത്.
53
00:06:09,160 --> 00:06:13,000
നീയാണ് പേടിക്കുന്നത്
മറ്റുള്ളവർ നിങ്ങളുടെ പശ്ചാത്തലം കണ്ടെത്തുന്നു.
54
00:06:13,880 --> 00:06:18,280
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും മറ്റാരെയെങ്കിലും സ്നേഹിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
അതോ നീ നിന്നെ മാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
55
00:06:19,440 --> 00:06:21,280
ഞാൻ എന്നെ മാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
56
00:06:22,640 --> 00:06:25,640
പിന്നെ ഞാൻ എന്തിന് ചെയ്യണം
നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ എല്ലാം?
57
00:06:27,800 --> 00:06:31,960
ഇത് ഇന്ന് മാത്രമല്ല,
നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തിലും ഞാൻ അത് ചെയ്തു.
58
00:06:32,280 --> 00:06:36,560
എന്നാൽ പകരം നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ എന്നെ പരിഹസിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു!
59
00:06:38,640 --> 00:06:43,680
ഞാനില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ
എൻ്റെ ഭർത്താവിൻ്റെ ശക്തിയും,
60
00:06:44,400 --> 00:06:46,240
നിനക്ക് കഴിയുമോ?
ഇപ്പോൾ സ്വതന്ത്രമായി നടക്കാൻ?
61
00:06:46,320 --> 00:06:50,000
- പക്ഷേ, ഞാൻ ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടില്ല!
- അതെ, ഞാൻ മൂക്കുപൊത്തുകയായിരുന്നു!
62
00:06:50,440 --> 00:06:52,080
ഞാൻ തിരക്കുള്ള ആളായിരുന്നു.
63
00:06:52,680 --> 00:06:54,440
ഞാൻ മെലിഞ്ഞ തൊലിയുള്ളവനാണ്!
64
00:06:54,520 --> 00:06:58,120
ഞാൻ ലജ്ജിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ട ഒരു മകൾ ഉണ്ടെന്ന്!
65
00:07:00,880 --> 00:07:05,800
അതിനാൽ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എല്ലാം ചെയ്തു
സൗജന്യമായി അടച്ചിടാൻ പാടില്ല!
66
00:07:07,920 --> 00:07:09,200
സൗജന്യമാണോ?
67
00:07:10,400 --> 00:07:14,520
അത് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് എന്നെ സൗജന്യമായി സഹായിച്ചോ?
68
00:07:20,920 --> 00:07:22,200
പക്ഷേ, ശരി.
69
00:07:23,600 --> 00:07:26,160
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു, അല്ലേ?
70
00:07:28,000 --> 00:07:29,680
എനിക്ക് അറിയണം...
71
00:07:30,240 --> 00:07:32,240
നിനക്ക് എങ്ങനെ തോന്നും...
72
00:07:33,280 --> 00:07:34,880
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ.
73
00:07:39,000 --> 00:07:41,200
ജീ, അവിടെ നിർത്തൂ.
74
00:07:43,280 --> 00:07:44,920
ഭ്രാന്തമായി ഒന്നും ചെയ്യരുത്.
75
00:07:45,480 --> 00:07:48,920
അവൻ ചെയ്യില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഒരാളോട് ഗൗരവമായിരിക്കുക.
76
00:07:51,080 --> 00:07:52,720
നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു ...
77
00:07:53,440 --> 00:07:55,880
അവൻ ഭ്രമിച്ചുപോകും
നിങ്ങളുടേത് പോലെയാകാൻ എൻ്റെ പദവി ഉയർത്തുക.
78
00:07:56,120 --> 00:07:57,320
ജീ!
79
00:07:58,480 --> 00:08:01,800
പേടിക്കണ്ട അമ്മേ.
വളരെ ഭയപ്പെടുക.
80
00:08:02,720 --> 00:08:06,520
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ശേഷിക്കില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് ആരും ശേഷിക്കില്ല.
81
00:08:06,920 --> 00:08:09,600
അത് പോലെ തന്നെ
നീ ഇന്ന് എന്നോട് എന്ത് ചെയ്തു.
82
00:08:16,240 --> 00:08:17,360
ഹേയ്, ജീ!
83
00:08:18,960 --> 00:08:20,040
ജീ!
84
00:08:23,520 --> 00:08:28,360
അവൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നതിനാൽ,
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവൾക്ക് ഒരു കൈ സഹായം നൽകാത്തത്?
85
00:08:33,840 --> 00:08:36,600
ജീ, അനുകമ്പയില്ലാത്ത മകളേ!
86
00:08:36,720 --> 00:08:39,440
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിജയിപ്പിക്കാൻ അനുവദിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
87
00:08:40,280 --> 00:08:42,040
നീ എൻ്റെ ജീവിതം നശിപ്പിച്ചാൽ,
88
00:08:42,120 --> 00:08:45,480
നിങ്ങളുടെ ജീവിതവും നശിപ്പിക്കപ്പെടും!
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ, ജീ?
89
00:08:45,560 --> 00:08:47,720
നിങ്ങളുടെ ജീവിതവും നശിപ്പിക്കപ്പെടും!
90
00:08:50,480 --> 00:08:54,760
ഇപ്പോൾ കണ്ടോ നിൻ്റെ മകളെ
എന്നെ വശീകരിക്കുന്നവനാണോ?
91
00:08:57,080 --> 00:08:59,880
ഞാൻ തെറ്റൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അത് കാണുന്നുണ്ടോ?
92
00:09:00,640 --> 00:09:04,640
അവൾ കുഴപ്പമുള്ള കുട്ടിയാണ്.
ശ്രദ്ധയ്ക്കായി അവൾ കരയുകയാണ്.
93
00:09:04,800 --> 00:09:07,760
- അവളെ ശ്രദ്ധിക്കരുത്.
-എന്തുകൊണ്ട്?
94
00:09:08,600 --> 00:09:11,600
അതിനെ പേടിയുണ്ടോ
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മകളെ വേണോ?
95
00:09:12,640 --> 00:09:16,280
അത് അസാധ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
96
00:09:18,080 --> 00:09:19,920
എന്തുകൊണ്ട് അത് അസാധ്യമാണ്?
97
00:09:20,320 --> 00:09:23,200
കാരണം ഞാൻ യുദ്ധം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
ഈ സമയമത്രയും നിങ്ങൾക്കൊപ്പം നിന്നു.
98
00:09:27,240 --> 00:09:30,360
നിങ്ങൾക്ക് ആ സ്വകാര്യ ദ്വീപ് റിസോർട്ട് ലഭിച്ചു...
99
00:09:30,920 --> 00:09:35,200
പണം കാരണം
അവർക്ക് കൈക്കൂലി കൊടുക്കാൻ ഞാൻ പണം നൽകിയെന്ന്.
100
00:09:36,400 --> 00:09:40,160
ആരും യുദ്ധം ചെയ്യില്ല
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ നിങ്ങൾക്കൊപ്പം.
101
00:09:42,640 --> 00:09:46,160
- നിങ്ങൾ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയാണോ?
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് മാത്രമാണ് ചോദിക്കുന്നത്.
102
00:09:47,080 --> 00:09:50,840
അനുവദിക്കരുതെന്ന് ആവശ്യപ്പെടുന്നു
എന്നെ പുറകിൽ കുത്താൻ ആരെങ്കിലും.
103
00:09:57,840 --> 00:10:01,440
നിങ്ങളുടെ മകൾ ചെയ്യുന്നു
നിന്നെ ബഹുമാനിക്കുക പോലും ചെയ്യുന്നില്ല.
104
00:10:02,040 --> 00:10:03,840
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട് ...
105
00:10:04,680 --> 00:10:07,480
എനിക്ക് ഓർഡർ ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?
106
00:10:51,840 --> 00:10:54,000
വാതിൽ തുറക്കൂ!
107
00:10:55,240 --> 00:10:56,840
വാതിൽ തുറക്കൂ!
108
00:11:07,464 --> 00:11:09,624
അവൻ രക്ഷപ്പെടുകയാണ്!
അവനെ പിടിക്കൂ!
109
00:11:25,863 --> 00:11:26,983
ബൂ ദ്വീപ്,
110
00:11:27,375 --> 00:11:29,455
ഞങ്ങൾ ക്യാമ്പ് ചെയ്യാൻ പോയ ദ്വീപ്.
111
00:11:29,808 --> 00:11:32,448
ഇവിടുത്തെ ഗ്രാമീണർ
ഇപ്പോൾ വളരെ ആശങ്കാകുലരാണ്.
112
00:11:33,920 --> 00:11:37,600
ചില നിക്ഷേപകർക്ക് ഉണ്ട്
ദ്വീപിൻ്റെ പകുതിയിലധികം വാങ്ങി.
113
00:11:38,240 --> 00:11:42,400
ഭൂമി വിൽക്കാത്ത ഗ്രാമീണർ
ഉപദ്രവിക്കുകയും ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.
114
00:11:43,880 --> 00:11:49,040
പിന്നെ, എന്തിനാണ് നിക്ഷേപകർ ചെയ്യുന്നത്
ഇത്രയും ഭൂമി വാങ്ങണോ?
115
00:11:54,760 --> 00:11:56,800
പദ്ധതി പറുദീസ.
116
00:11:57,120 --> 00:11:58,520
അവർ ദ്വീപ് മാറ്റാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...
117
00:11:58,640 --> 00:12:02,400
ഒരു സ്വകാര്യ ആഡംബര റിസോർട്ടിലേക്കും
തായ്ലൻഡിലെ ആദ്യത്തെ ദ്വീപ് കാസിനോ.
118
00:12:04,000 --> 00:12:08,440
അവർക്ക് ബാക്കപ്പ് ഉണ്ട്, ശക്തമാണ്,
അതുകൊണ്ടാണ് അവർ ഇത് ചെയ്യാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നത്.
119
00:12:08,760 --> 00:12:11,480
ഗ്രാമവാസികൾ ആണെങ്കിലും
ഇതിനെ ശക്തമായി എതിർക്കുന്നു.
120
00:12:13,000 --> 00:12:16,160
-ആരാണ് അവരുടെ ബാക്കപ്പ്?
-സിത്ത.
121
00:12:17,000 --> 00:12:21,720
നമുക്ക് അവരുടെ തന്ത്രം തുറന്നുകാട്ടാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ഈ കേസ് എടുക്കുമോ?
122
00:12:22,680 --> 00:12:23,720
തീർച്ചയായും.
123
00:12:24,600 --> 00:12:28,000
അവനെപ്പോലെ ആരെങ്കിലും ഇറങ്ങിയാൽ അവൻ
ഇനി ആരെയും ചവിട്ടാൻ ധൈര്യപ്പെടില്ല.
124
00:12:28,640 --> 00:12:30,760
അത് എൻ്റെ ദീർഘകാല സുഹൃത്താണ്.
125
00:12:31,840 --> 00:12:34,160
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും തയ്യാറാണ്
എന്നോടൊപ്പം റിസ്ക് എടുക്കാൻ.
126
00:12:34,760 --> 00:12:36,120
വളരെ നന്ദി.
127
00:12:48,760 --> 00:12:51,680
വ്യവസ്ഥകൾ കണ്ടാൽ
അവിടെ താമസിക്കുന്ന ആളുകളുടെ,
128
00:12:51,840 --> 00:12:53,560
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അറിയും
ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്.
129
00:12:54,200 --> 00:12:55,200
തിറ്റ്.
130
00:12:56,840 --> 00:13:01,840
നിങ്ങളുടെ അലക്കൽ പൂർത്തിയായി
ഇവിടെ കുറച്ചു പ്രാതൽ ഉണ്ട്.
131
00:13:02,520 --> 00:13:04,800
വളരെ നന്ദി. ജെയിൻ,
132
00:13:05,040 --> 00:13:08,360
ഞാൻ ഒരു സുഹൃത്തിനോടൊപ്പം പുറത്തു പോകുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് അവ ആദ്യം സൂക്ഷിക്കാമോ?
133
00:13:08,520 --> 00:13:10,440
തീർച്ചയായും, ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
134
00:13:12,080 --> 00:13:17,560
ഇതാ, ആൻ്റാസിഡുകൾ.
നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണത്തിന് മുമ്പ് ഇത് എടുക്കുക.
135
00:13:21,240 --> 00:13:22,360
നന്ദി.
136
00:13:23,360 --> 00:13:25,520
- കുറിച്ച്...
-ഞാൻ ഗാനി ജാനുമായി ബന്ധപ്പെട്ടു,
137
00:13:25,600 --> 00:13:27,440
എന്നാൽ പാൻ ഞങ്ങളെ തിരികെ ബന്ധപ്പെട്ടിട്ടില്ല.
138
00:13:28,920 --> 00:13:31,240
അത് കുഴപ്പമില്ല. തുടർന്ന്...
139
00:13:31,320 --> 00:13:33,962
വൈകുന്നേരം 4 മണിക്ക്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉണ്ട്
മിസ്റ്റർ ടാഡയുമായുള്ള കൂടിക്കാഴ്ച.
140
00:13:34,080 --> 00:13:36,080
ഞാൻ സ്റ്റാൻഡ് ബൈയിൽ ആയിരിക്കും.
141
00:13:37,120 --> 00:13:39,680
ശരി, ഞാൻ വേഗം മടങ്ങാം.
142
00:13:40,080 --> 00:13:41,880
-ശരി.
-നമുക്ക് പോകാം.
143
00:13:43,120 --> 00:13:44,960
പിന്നെ കാണാം.
144
00:13:47,680 --> 00:13:49,640
ഹേയ്, അതാണോ നിങ്ങളുടെ പുതിയ കാമുകി?
145
00:13:50,040 --> 00:13:52,120
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
അവൾ എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകയാണ്.
146
00:13:52,920 --> 00:13:54,520
അവൾക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.
147
00:13:56,040 --> 00:13:57,800
-ജെയ്ൻ?
-അതെ.
148
00:14:01,560 --> 00:14:04,320
ഹേയ്, വിഡ്ഢി.
149
00:14:04,480 --> 00:14:08,400
പറയാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.
150
00:14:11,440 --> 00:14:15,920
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും പറയാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?
അന്ധനായ വക്കീൽ!
151
00:15:04,320 --> 00:15:05,560
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് വിളിക്കുന്നത്?
152
00:15:06,680 --> 00:15:07,760
ജെയ്റ്റ്.
153
00:15:09,040 --> 00:15:11,240
ഞാൻ ജിയെ വിളിക്കുകയായിരുന്നു.
154
00:15:11,880 --> 00:15:14,200
വാർത്ത കണ്ടിട്ടുണ്ടോ
ജിയുടെ ആരാധകനെ കുറിച്ച്?
155
00:15:14,440 --> 00:15:17,360
അവളുടെ നാനിയെക്കുറിച്ച്?
156
00:15:17,440 --> 00:15:19,840
അതെ, അവൾ അപ്രത്യക്ഷയായി.
157
00:15:20,240 --> 00:15:24,680
അവൾ ഭയപ്പെടുന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു ഭാരമായതിനാൽ അവൾ പോയി.
158
00:15:24,880 --> 00:15:26,120
ജി വളരെ ആശങ്കാകുലനാണ്.
159
00:15:26,240 --> 00:15:28,880
അതിനാൽ ഞാൻ അവളെ വിളിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു,
പക്ഷേ അവൾ എടുക്കില്ല.
160
00:15:29,200 --> 00:15:30,960
ഇതെങ്ങനെ, ദാവോ?
161
00:15:31,440 --> 00:15:32,440
എനിക്ക് തരൂ.
162
00:15:33,160 --> 00:15:36,280
നമ്പർ തരാം
വിളിക്കാൻ ഞാൻ സഹായിക്കും.
163
00:15:36,400 --> 00:15:39,760
ഇത് ഒരു അജ്ഞാത നമ്പറാണെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ അവൾ എടുത്തേക്കാം.
164
00:15:39,960 --> 00:15:44,576
- കുഴപ്പമില്ല, ജെയ്റ്റ്. ഞാൻ കരുതുന്നു...
-ദാവോ, ഞാൻ സഹായിക്കട്ടെ. എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
165
00:15:44,640 --> 00:15:46,800
ഒരുപാട് പേർ വിളിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ,
166
00:15:46,880 --> 00:15:49,800
അപ്പോൾ മുത്തശ്ശിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ചില കോളുകൾക്ക് മറുപടി നൽകണം.
167
00:15:49,880 --> 00:15:53,120
- ശരി, നമ്പർ തരൂ.
-തീർച്ചയായും.
168
00:15:54,720 --> 00:15:56,560
-ഇവിടെ ഇതാ.
-ശരി.
169
00:16:07,520 --> 00:16:08,840
ആരും ഉത്തരം പറയുന്നില്ല.
170
00:16:09,920 --> 00:16:12,360
-കാണുക...
-എന്നാൽ വിഷമിക്കേണ്ട, ദാവോ.
171
00:16:12,480 --> 00:16:15,400
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.
172
00:16:30,040 --> 00:16:31,360
ജേറ്റ്!
173
00:16:40,400 --> 00:16:42,440
എല്ലാ ദിവസവും നമുക്ക് പരസ്പരം കാണാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
174
00:16:50,760 --> 00:16:52,200
ഇത് വളരെ മധുരമാണ്.
175
00:17:03,840 --> 00:17:06,240
അവർ ഇത്ര ക്രൂരന്മാരാണോ?
176
00:17:06,880 --> 00:17:11,920
നമ്മൾ വേർപിരിയുന്നതാണ് നല്ലത് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഫിറ്റിംഗ് റൂമിൽ നിന്ന് തന്നെ അവ.
177
00:17:12,760 --> 00:17:15,640
അല്ലെങ്കിൽ, ആർക്കും ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയില്ല.
178
00:17:16,360 --> 00:17:20,401
ഹേയ്. നാളെ ഷൂട്ടിംഗ് തുടങ്ങുമ്പോൾ,
അവരെ പ്രത്യേക മുറികളിൽ മാറ്റട്ടെ...
179
00:17:20,480 --> 00:17:23,160
മുറികളിൽ താമസിക്കുകയും ചെയ്യും
ഹോട്ടലിൻ്റെ പ്രത്യേക അറ്റങ്ങളിൽ.
180
00:17:23,240 --> 00:17:24,320
-നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?
-ശരി.
181
00:17:25,600 --> 00:17:29,880
വേറെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
ശരി, അത്രമാത്രം. നന്ദി.
182
00:17:30,360 --> 00:17:32,960
പക്ഷേ, അത് അവർക്ക് നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരേ മുറിയിൽ താമസിക്കാൻ.
183
00:17:33,480 --> 00:17:37,200
നമ്മുടെ നടിമാരുടെ വാർത്തകളുണ്ടെങ്കിൽ
ക്യാമറയിൽ നിന്ന് വഴക്ക്, പിന്നെ അത് മോശമാണ്.
184
00:17:37,280 --> 00:17:41,200
പക്ഷേ, എനിക്ക് വാർത്ത വേണം
നാടകത്തിൽ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ.
185
00:17:41,680 --> 00:17:43,440
എങ്കിൽ ഇന്ന് നമുക്ക് കാത്തിരുന്ന് കാണാം.
186
00:17:45,760 --> 00:17:46,800
ഇന്നോ?
187
00:17:47,640 --> 00:17:48,720
ഇന്ന് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
188
00:17:49,000 --> 00:17:52,400
പിമ്മും ജീയും റിഹേഴ്സൽ ചെയ്യുന്നു
ഇന്നത്തെ നാടക OST-ക്കായി.
189
00:17:55,960 --> 00:17:58,320
എങ്ങനെ അനുവദിക്കും
അവർ രണ്ടുപേരും ഒരുമിച്ചാണോ?
190
00:17:58,400 --> 00:18:02,680
നന്നായിട്ടുണ്ട്. അവർ കൊല്ലില്ല
ചിത്രീകരണം ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് പരസ്പരം.
191
00:18:46,880 --> 00:18:52,080
അയ്യോ! ഹേയ്, അവൾ പാടുന്നുണ്ടോ?
ഇത് ചാരിറ്റിക്ക് വേണ്ടിയല്ല.
192
00:18:52,160 --> 00:18:54,560
അവൾ ഭയങ്കരയാണ്.
193
00:18:55,880 --> 00:18:59,120
ശരി, നമുക്ക് ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കാം.
194
00:19:10,280 --> 00:19:11,320
എനിക്ക് മലമൂത്രവിസർജ്ജനം ചെയ്യണം!
195
00:19:11,400 --> 00:19:15,040
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവൾക്ക് പാടാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ
196
00:19:15,120 --> 00:19:18,240
എന്നിട്ട് അവളെ അവളുടെ ഭർത്താവിനെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കുക.
ഇവിടെ വന്ന് അങ്ങനെ പാടരുത്.
197
00:19:31,560 --> 00:19:38,004
വൗ! അവൾ വളരെ ക്ലാസ്സിയായി കാണപ്പെടുന്നു
അവൾ പാടുമ്പോൾ!
198
00:19:38,240 --> 00:19:41,440
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് നക്ഷത്രങ്ങൾ നൽകുന്നു.
199
00:19:42,960 --> 00:19:46,000
മൂന്ന് നക്ഷത്രങ്ങൾ?
മൂന്ന് ദശലക്ഷത്തിൽ മൂന്ന്?
200
00:19:46,200 --> 00:19:49,360
അവളുടെ ആലാപനം വളരെ നല്ലതാണ്.
അവളെ നോക്കൂ!
201
00:19:49,440 --> 00:19:51,080
അവൾ ഒരു യക്ഷിയെപ്പോലെ തോന്നുന്നു!
202
00:19:51,160 --> 00:19:53,600
നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടിക്ക് എന്ത് ഭക്ഷണം നൽകി
അവൾക്ക് അങ്ങനെ തോന്നാൻ?
203
00:19:53,680 --> 00:19:56,920
അവൾ ഏത് പരിപാടിക്ക് വേണ്ടിയാണ് പാടുന്നത്?
അവൾ പാടുന്നത് നിർത്തണം!
204
00:19:57,200 --> 00:19:59,686
എന്ത് സംഭവം?
അവൾ നിങ്ങളുടെ ശവസംസ്കാരത്തിന് വേണ്ടി പാടുകയാണ്.
205
00:19:59,800 --> 00:20:02,560
-ഹേയ്, ലുക്ക്നം!
- എൻ്റെ നേരെ വരൂ!
206
00:20:02,640 --> 00:20:05,160
- എൻ്റെ നേരെ വരൂ!
- എൻ്റെ നേരെ വരൂ!
207
00:20:05,240 --> 00:20:08,600
നിങ്ങൾ ഇത്രയും ഉച്ചത്തിൽ സംസാരിക്കുകയാണെങ്കിൽ
ഒരു ശല്യം, എന്നിട്ട് അത് പുറത്തെടുക്കുക.
208
00:20:08,720 --> 00:20:11,560
-നമുക്ക് അത് പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാമോ?
- അത് ഒരു അപമാനമായിരുന്നു!
209
00:20:20,760 --> 00:20:21,960
ലുക്ക്നം!
210
00:20:22,600 --> 00:20:25,040
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? നിർത്തുക!
211
00:20:25,760 --> 00:20:27,040
വന്ന് എന്നോട് സംസാരിക്കൂ!
212
00:20:54,160 --> 00:20:55,720
ഒരുതവണ കൂടി.
213
00:21:03,440 --> 00:21:07,120
- ഇത്തവണ ഞാൻ ആദ്യം പോകും. ശരി.
-ശരി.
214
00:21:22,360 --> 00:21:23,400
ഒരുതവണ കൂടി.
215
00:22:40,000 --> 00:22:41,200
ഇന്നത്തെ കാലാവസ്ഥ...
216
00:22:43,720 --> 00:22:47,600
ജീ, എനിക്കായി ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.
ഞാൻ വണ്ടി കൊണ്ടുവരാം.
217
00:22:47,848 --> 00:22:49,393
ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ, ശരി?
218
00:22:50,240 --> 00:22:51,480
ഓ, എൻ്റെ താക്കോലുകൾ.
219
00:23:15,752 --> 00:23:16,832
പ്രവേശിക്കുക.
220
00:23:19,680 --> 00:23:21,400
നീ ആദ്യം പോകാം സുകി.
221
00:23:22,880 --> 00:23:24,160
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
222
00:23:25,200 --> 00:23:27,000
- ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പരിപാലിക്കാം.
-പക്ഷേ...
223
00:23:27,120 --> 00:23:28,680
കുഴപ്പമില്ല സുകി.
224
00:23:37,120 --> 00:23:39,680
അതാണോ ആ വ്യക്തി
ആരാണ് ആ സന്ദേശങ്ങൾ അയച്ചത്?
225
00:24:17,520 --> 00:24:20,040
അത് വിചിത്രമാണ്...
226
00:24:20,160 --> 00:24:24,720
വീട്ടിൽ മത്സ്യത്തെ സംരക്ഷിക്കുന്നതിനു പകരം
നിങ്ങൾ ഇവിടെ പൂച്ചയെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.
227
00:24:24,880 --> 00:24:26,680
ഞാൻ കാവൽ നിൽക്കേണ്ടതില്ല.
228
00:24:27,000 --> 00:24:29,680
കാരണം പൂച്ചയ്ക്ക് ഒരു പുതിയ ലക്ഷ്യമുണ്ട്.
229
00:24:33,040 --> 00:24:34,200
പുതിയ ലക്ഷ്യം?
230
00:24:35,640 --> 00:24:36,720
WHO?
231
00:24:38,960 --> 00:24:43,280
മേക്കപ്പ് ചെയ്യാൻ ആളുകളെ ശേഖരിക്കുകയാണ് ജീ
നക്ഷത്രരാശികൾ അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?
232
00:25:13,040 --> 00:25:14,360
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?
233
00:25:14,880 --> 00:25:16,320
നിങ്ങൾക്ക് ഈ കാർ ഇഷ്ടമാണോ?
234
00:25:17,160 --> 00:25:18,560
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്കായി വാങ്ങി.
235
00:25:19,920 --> 00:25:21,520
എന്തിനാണ് എനിക്കിത് വാങ്ങിയത്?
236
00:25:22,640 --> 00:25:25,240
അഭിനയം നിർത്തി അത് പറയൂ.
237
00:25:25,880 --> 00:25:29,160
നീ മരിക്കുകയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
അമ്മയോട് പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ.
238
00:25:29,400 --> 00:25:32,520
നിൻ്റെ അമ്മ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ ഞാനാണെന്ന്
ഇത്രയും പണം നിങ്ങൾക്കായി ചെലവഴിക്കുന്നു,
239
00:25:33,120 --> 00:25:35,040
അവൾ ഹൃദയാഘാതം മൂലം മരിക്കും.
240
00:25:43,640 --> 00:25:46,440
നിങ്ങൾക്ക് കാര്യങ്ങൾ വേണമെങ്കിൽ
നിൻ്റെ അമ്മ ആരാധിക്കുന്ന...
241
00:25:50,200 --> 00:25:52,120
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എൻ്റെ ശരീരം എടുക്കേണ്ടിവരും.
242
00:25:54,896 --> 00:25:58,016
ഇതൊരു വിജയ-വിജയ സാഹചര്യമാണ്.
243
00:27:14,880 --> 00:27:15,959
- നിങ്ങൾക്ക് പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയില്ല.
- പിന്മാറുക!
244
00:27:16,080 --> 00:27:18,000
നിങ്ങൾക്ക് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ? പിൻവാങ്ങുക!
245
00:27:19,000 --> 00:27:22,320
അത് നോക്കൂ. മാഡം ജാരിയ
ഭർത്താവിനെയും പിന്തുടരുന്നു.
246
00:27:25,040 --> 00:27:27,560
ശരിക്കും ആ നടിയാണോ
അവൻ്റെ രണ്ടാനമ്മയോ?
247
00:27:32,280 --> 00:27:34,600
ഞങ്ങൾ ഒരു അമ്മയെ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുന്നു
ഒരു മകൾ പുരുഷനുവേണ്ടി പോരാടുന്നു.
248
00:27:34,840 --> 00:27:38,360
ഇത് വളരെ രസകരമായിരിക്കും
ഞാൻ ഒരു പാപ്പരാസി ആയിരുന്നെങ്കിൽ.
249
00:27:39,000 --> 00:27:42,680
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചിന്തിക്കാത്തത്
അവൾക്കും അതറിയാമോ?
250
00:27:43,440 --> 00:27:47,040
ഹേയ്, ഏത് അമ്മയ്ക്കാണ് അത് അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയുക?
251
00:27:50,360 --> 00:27:53,360
നമുക്ക് പോകാം. ഞാൻ അവിടെ ഇല്ല
ഇന്ന് അന്വേഷിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും.
252
00:28:35,440 --> 00:28:37,480
-നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
-ഹേയ്, നിങ്ങളോ!
253
00:28:46,880 --> 00:28:51,160
നിങ്ങളുടെ പേയ്മെൻ്റ് നൽകണം
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ കാർ ലഭിച്ചാലുടൻ?
254
00:28:51,640 --> 00:28:54,200
ഒരു വ്യക്തിക്ക് ഇത് സാധാരണമാണ്
ഒരു പുതിയ കളിപ്പാട്ടത്തെ അഭിസംബോധന ചെയ്യാൻ.
255
00:28:54,760 --> 00:28:56,800
കാലഹരണപ്പെട്ട കാര്യങ്ങൾ ആർക്കാണ് സഹിക്കാൻ കഴിയുക?
256
00:28:58,320 --> 00:29:00,200
അതെനിക്ക് പേടിയാണ്...
257
00:29:00,760 --> 00:29:03,600
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കും
ഞാൻ ഉപയോഗിച്ച സാധനങ്ങൾ വിൽക്കുന്നു.
258
00:29:03,896 --> 00:29:06,496
ജീ ഒരു പുതിയ ഇനമല്ല.
259
00:29:07,880 --> 00:29:12,360
അത് എനിക്കും അവൾക്കും ഇടയിലാണ്.
ഇത് നിങ്ങളെ ഉൾക്കൊള്ളുന്നില്ല.
260
00:29:12,592 --> 00:29:15,672
ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും അനുവദിക്കില്ല
ജിയെ നിങ്ങളുടെ യജമാനത്തിയാക്കാൻ.
261
00:29:17,680 --> 00:29:19,560
നിങ്ങളുടെ മകൾ
അതിൽ വിഷമിക്കുക പോലുമില്ല.
262
00:29:19,952 --> 00:29:22,312
അവളാണ് എൻ്റെ ഏക സമ്പത്ത്!
263
00:29:23,840 --> 00:29:25,829
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വില ചർച്ച ചെയ്യണോ?
264
00:29:25,960 --> 00:29:28,600
ഞാൻ അനുവദിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമില്ല.
265
00:29:30,504 --> 00:29:34,584
പക്ഷേ, ഞാൻ ഇതിനകം ഒരു മുതിർന്ന ആളാണ്.
എനിക്ക് സ്വന്തം തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കാം.
266
00:29:44,800 --> 00:29:47,160
നിൻ്റെ യജമാനത്തിയാകാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്...
267
00:29:48,160 --> 00:29:52,320
നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നിടത്തോളം
ഈ സ്ത്രീ വഴി തെറ്റി.
268
00:30:03,840 --> 00:30:05,160
അവിടെത്തന്നെ നിർത്തുക!
269
00:30:06,760 --> 00:30:08,600
നിങ്ങൾ നിർബന്ധിച്ചാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ തുറന്നുകാട്ടും!
270
00:30:08,720 --> 00:30:11,400
അപ്പോൾ ആരാണെന്ന് നോക്കാം
എല്ലാം നഷ്ടപ്പെടുന്നവൻ!
271
00:30:12,160 --> 00:30:13,240
സർ.
272
00:30:26,760 --> 00:30:29,360
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പഠിക്കില്ല!
273
00:30:34,720 --> 00:30:37,280
ഇവിടെ വരിക! നിങ്ങൾ ഇത് കാണുന്നുണ്ടോ?
274
00:30:38,080 --> 00:30:41,600
നോക്കൂ! വർത്തമാനം പോലും പറയാം
സ്വന്തം മകളെ നശിപ്പിക്കാൻ.
275
00:30:45,080 --> 00:30:47,320
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം മകളോട് നിങ്ങൾക്ക് അസൂയയുണ്ട്!
276
00:30:47,400 --> 00:30:49,800
അതിനെ പേടിയുണ്ടോ
അവൾ നിങ്ങളെക്കാൾ മികച്ചതായിരിക്കുമോ?
277
00:30:49,880 --> 00:30:54,440
അവൾ നിർബന്ധിച്ചാൽ ഞാൻ എല്ലാവരോടും പറയും
അവൾ ഇവിടെ നിൻ്റെ കൂടെ കിടന്നു എന്ന്.
278
00:30:54,680 --> 00:30:56,760
തെളിവായി സിസിടിവി ദൃശ്യങ്ങളുണ്ട്.
279
00:30:56,920 --> 00:30:59,400
നിങ്ങളുടെ ഭാവി അപകടപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
എന്നിട്ട് ശ്രമിക്കുക!
280
00:31:02,240 --> 00:31:06,840
ഇവിടെ വരിക! ജീരാവത്തിനെ തിരിച്ചയക്കുക.
അവളെ ഇവിടെ ആരും കാണാൻ അനുവദിക്കരുത്.
281
00:31:07,960 --> 00:31:09,040
ഹേയ്!
282
00:31:11,560 --> 00:31:12,680
അമ്മേ!
283
00:31:14,080 --> 00:31:16,640
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി!
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ പരീക്ഷിക്കണോ?
284
00:31:16,880 --> 00:31:18,480
-ഇവിടെ വരിക!
-അമ്മേ!
285
00:31:18,704 --> 00:31:20,064
അത് പോകട്ടെ!
286
00:31:20,320 --> 00:31:21,400
-അമ്മേ!
-അത് പോകട്ടെ!
287
00:31:21,520 --> 00:31:22,520
-വിടൂ!
-ഇവിടെ വരിക!
288
00:31:22,720 --> 00:31:26,440
-അമ്മേ!
-വിടൂ!
289
00:31:29,840 --> 00:31:30,840
അമ്മേ!
290
00:31:43,120 --> 00:31:46,160
ഞങ്ങൾ നാളെ ചിത്രീകരിക്കും
ഇന്ന് എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നം ഉണ്ടോ?
291
00:31:47,200 --> 00:31:48,720
ടാബ്ലോയിഡിന് ഇത് എങ്ങനെ ലഭിച്ചു, പിയാക്ക്?
292
00:31:51,880 --> 00:31:53,880
ജീ ഇന്ന് പകൽ മുഴുവൻ പിമ്മിനൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു.
293
00:31:54,320 --> 00:31:57,000
അത് പിം ആകാം
ആരാണ് അത് മാധ്യമങ്ങൾക്ക് ചോർത്തി നൽകിയത്.
294
00:31:57,120 --> 00:32:01,640
കണ്ടോ? ഞങ്ങൾക്കതിന് കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
അവ രണ്ടും പരസ്പരം അടുത്തിരിക്കട്ടെ.
295
00:32:01,800 --> 00:32:04,920
പിന്നെ നിനക്ക് വേണ്ടേ
ആ മനുഷ്യൻ ആരാണെന്ന് അറിയാൻ?
296
00:32:05,920 --> 00:32:10,320
ജീ പുരുഷന്മാരുമായി അത്ര എളുപ്പമല്ല.
പ്രത്യേകിച്ച് പണം ഉപയോഗിക്കുന്നവരോട്.
297
00:32:11,120 --> 00:32:12,280
അവൾ കാര്യമാക്കില്ല.
298
00:32:14,040 --> 00:32:18,920
അപ്പോൾ അതിൽ അത്ഭുതമില്ല.
നിങ്ങൾ സമ്പന്നനല്ല.
299
00:32:19,880 --> 00:32:22,000
പിന്നെ എന്തിനാണ് ഞാൻ ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നത്?
300
00:32:23,720 --> 00:32:26,960
കാരണം നിങ്ങളുടെ നടി
അവളുടെ ചാം ഉപയോഗിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
301
00:32:27,520 --> 00:32:31,680
നിങ്ങൾ ജാഗ്രത പാലിക്കണം. അതിനാൽ അത്
നീ അവൾക്ക് മറ്റൊരു കളിപ്പാട്ടമാകില്ല.
302
00:32:36,720 --> 00:32:40,560
നീ മാത്രം മതി എനിക്ക്.
303
00:32:40,760 --> 00:32:43,400
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
304
00:32:59,320 --> 00:33:02,760
-ജീ!
-ജീ!
305
00:33:03,720 --> 00:33:07,240
ഇവിടെ വരിക! ഞാൻ വളരെ ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു!
306
00:33:07,320 --> 00:33:11,360
എനിക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുകയായിരുന്നു, ജീ!
അവൻ നിങ്ങളെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോയത്?
307
00:33:13,320 --> 00:33:15,160
ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മയെ കണ്ടു.
308
00:33:17,400 --> 00:33:19,600
പിന്നെ ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല, അല്ലേ?
309
00:33:19,760 --> 00:33:22,560
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ കോളിന് ഉത്തരം നൽകാത്തത്?
-അത് ശരിയാണ്.
310
00:33:23,200 --> 00:33:25,480
ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല.
311
00:33:28,760 --> 00:33:31,920
ഹേയ്. ഈ വാർത്തയും ഉണ്ട് ജീ.
312
00:33:33,800 --> 00:33:37,160
നിങ്ങൾ നാളെ ഈ വാർത്ത ക്ലിയർ ചെയ്യണം.
313
00:33:40,280 --> 00:33:43,360
പക്ഷെ അത് എന്നെക്കുറിച്ചുള്ള വാർത്തയേക്കാൾ മികച്ചതല്ലേ
നിർമ്മാതാവിൻ്റെ ഭർത്താവിനെ മോഷ്ടിക്കുകയോ?
314
00:33:44,800 --> 00:33:45,960
നിങ്ങൾ പരിഹസിക്കുകയാണോ?
315
00:33:47,960 --> 00:33:49,080
ശരി!
316
00:33:49,200 --> 00:33:52,360
ഞാൻ ഇതിനകം ആശ്വാസത്തിലാണ്
നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതമായി തിരിച്ചെത്തി എന്ന്.
317
00:33:52,520 --> 00:33:57,760
പിന്നീട് വീട്ടിൽ എത്തിയപ്പോൾ പറ്റും
എൻ്റെ സൌന്ദര്യം സുഖമായി ഉറങ്ങുക.
318
00:33:57,840 --> 00:34:01,640
പിന്നെ നാളെ നമുക്ക് വീണ്ടും സംസാരിക്കാം
കൂടാതെ എന്ത് പ്രശ്നം വന്നാലും പരിഹരിക്കുക.
319
00:34:02,840 --> 00:34:03,880
ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്.
320
00:34:06,160 --> 00:34:09,406
ജീ, പരിശീലിക്കാൻ മറക്കരുത്
നിങ്ങളുടെ വരികൾ നിങ്ങളുടെ ബാഗുകൾ പാക്ക് ചെയ്യുക.
321
00:34:09,560 --> 00:34:12,960
ക്രൂ നിങ്ങളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുന്നു
നാളെ രാവിലെ സെറ്റിൽ പോകണം.
322
00:34:13,680 --> 00:34:14,800
സുകി.
323
00:34:15,280 --> 00:34:19,000
ഞാൻ ജിക്ക് വേണ്ടി എല്ലാം പാക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
വിഷമിക്കേണ്ട.
324
00:34:19,680 --> 00:34:21,040
ശരി.
325
00:34:21,720 --> 00:34:23,400
എങ്കിൽ നാളെ കാണാം സ്ത്രീകളേ.
326
00:34:26,360 --> 00:34:28,760
ശരി? നാളെ നിന്നെ കാണാം.
327
00:34:32,280 --> 00:34:33,400
ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്.
328
00:34:35,600 --> 00:34:38,960
- ഞാൻ പോകുന്നു, ദാവോ.
- ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ.
329
00:34:40,120 --> 00:34:42,360
-എന്തുകൊണ്ട്?
- ഞാൻ നിന്നെ പുറത്ത് കാണും.
330
00:35:00,000 --> 00:35:01,160
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
331
00:35:01,560 --> 00:35:04,800
ഞാൻ ചില ആളുകളെ തിരയുന്നു,
പക്ഷേ അവർ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
332
00:35:05,400 --> 00:35:08,400
ജെയ്റ്റ്, നീ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ
ജീയുടെ നാനി ആയിരുന്ന മുത്തശ്ശി?
333
00:35:11,600 --> 00:35:14,080
നിങ്ങളാണെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്
മുത്തശ്ശി ജാനെ തിരയുകയാണോ?
334
00:35:16,101 --> 00:35:19,000
പിന്നെ, ആൾ
നീ ഇപ്പോഴാണ് വിളിക്കുന്നത്...
335
00:35:19,240 --> 00:35:21,200
നിങ്ങളാണെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്
മുത്തശ്ശി ജാനെ വിളിക്കുകയാണോ?
336
00:35:21,320 --> 00:35:22,680
അത് ശരിയാണ്.
337
00:35:26,280 --> 00:35:29,120
- ആരാണ് വിളിക്കുന്നത്?
- ജെയ്ൻ, അത് അവരാണ്.
338
00:35:29,600 --> 00:35:30,880
ഹേയ്, സത്യമാണ്!
339
00:35:32,040 --> 00:35:35,160
ഹലോ, പാൻ?
നീ എവിടെ ആണ്?
340
00:35:35,320 --> 00:35:38,240
ഇതാണ് ജെയ്ൻ.
എന്തിനാ ഇപ്പോൾ മാത്രം വിളിക്കുന്നത്?
341
00:35:38,440 --> 00:35:40,440
ഹലോ? ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?
342
00:35:40,720 --> 00:35:42,000
ഹലോ?
343
00:35:44,400 --> 00:35:47,560
- അവർ ഫോൺ വെച്ചു.
- എന്നിട്ട് അവരെ തിരികെ വിളിക്കുക.
344
00:35:55,440 --> 00:35:57,000
ഫോൺ ഓഫാണ്.
345
00:35:58,000 --> 00:36:01,800
- ഞാൻ എന്തുചെയ്യണം, ജെയ്റ്റ്?
- ശരി, അത് നിങ്ങൾ കാരണമായിരുന്നു.
346
00:36:01,960 --> 00:36:05,120
അവൻ എൻ്റെ ഫോണിലേക്ക് വിളിച്ചു പക്ഷെ
നിങ്ങൾ ഉത്തരം നൽകി, അതിനാൽ അവർ ഫോൺ കട്ട് ചെയ്തു!
347
00:36:05,760 --> 00:36:10,760
അത് എനിക്ക് തിരികെ തരൂ.
നിങ്ങൾ വളരെ മൂർച്ചയുള്ള ആളാണ്. നിങ്ങൾ അത് നശിപ്പിച്ചു!
348
00:36:10,910 --> 00:36:12,950
ഹേയ്, ജെയ്റ്റ്!
349
00:36:33,360 --> 00:36:35,840
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പഠിക്കില്ല!
350
00:36:40,080 --> 00:36:43,440
നോക്കൂ! വർത്തമാനം പോലും പറയാം
സ്വന്തം മകളെ നശിപ്പിക്കാൻ.
351
00:36:46,320 --> 00:36:48,720
-വിടൂ!
-അമ്മേ!
352
00:36:50,240 --> 00:36:51,360
അമ്മേ!
353
00:37:57,360 --> 00:37:59,680
ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ
എന്തോ എന്നെ അലട്ടുന്നുണ്ടായിരുന്നു,
354
00:38:00,480 --> 00:38:03,040
ഈ കടലാസ് വിമാനങ്ങളിൽ ഞാൻ ഒരു ആഗ്രഹം എഴുതി.
355
00:38:03,720 --> 00:38:05,360
പിന്നെ ഞാൻ അവരെ എറിഞ്ഞു.
356
00:38:06,680 --> 00:38:09,880
ഏതെങ്കിലും വിമാനം എൻ്റെ ലക്ഷ്യം കൈവരിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
357
00:38:10,400 --> 00:38:14,200
അപ്പോൾ ആ ആഗ്രഹം സഫലമാകും.
358
00:38:34,240 --> 00:38:36,240
അമ്മ സുഖമായിരിക്കട്ടെ എന്ന് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.
359
00:38:38,440 --> 00:38:42,280
ജീ, നീയെന്താ ഇപ്പോഴും ഉണർന്നിരിക്കുന്നത്?
നേരം ഏകദേശം പുലർച്ചയാണ്.
360
00:38:43,840 --> 00:38:45,560
എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
361
00:38:46,440 --> 00:38:49,720
-ഞാൻ നിന്നെ ഉണർത്തില്ല, അല്ലേ?
- പിന്നെ ഇത് എന്താണ്?
362
00:38:50,960 --> 00:38:55,680
എൻ്റെ ആഗ്രഹം എഴുതാൻ ആരോ പറഞ്ഞു
കടലാസ് വിമാനങ്ങളിൽ അവ എറിയുക.
363
00:38:56,080 --> 00:39:01,600
എൻ്റെ ലക്ഷ്യത്തിലെത്തുന്ന ഏതൊരു വിമാനവും
എൻ്റെ ആഗ്രഹം സഫലമാക്കും.
364
00:39:05,560 --> 00:39:08,640
അപ്പോൾ അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നു എന്നാണ്
നിങ്ങളുടെ അമ്മയെക്കുറിച്ച്.
365
00:39:23,720 --> 00:39:27,680
വിഷമിപ്പിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ
ഇന്ന് അമ്മയെ കണ്ടപ്പോൾ നീ?
366
00:39:30,040 --> 00:39:31,880
ഞാൻ അവളെ വേദനിപ്പിച്ചു.
367
00:39:33,680 --> 00:39:35,720
അവളെ വേദനിപ്പിക്കുന്നത് കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഞാൻ കാരണം.
368
00:39:37,160 --> 00:39:38,200
ജീ.
369
00:39:39,560 --> 00:39:42,320
ഈ പേപ്പർ വിമാനങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് പകരം,
370
00:39:43,320 --> 00:39:48,000
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ആ വ്യക്തിയോട് പറയാത്തത്?
അത് കേൾക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
371
00:39:49,320 --> 00:39:51,200
അത് ഉപയോഗശൂന്യമാണ്...
372
00:39:51,920 --> 00:39:54,960
അവൾ കേൾക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
നിങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ഈ വാക്കുകൾ.
373
00:40:25,840 --> 00:40:28,200
ഹലോ, ജീ.
കാർ ഇവിടെയുണ്ട്.
374
00:40:28,360 --> 00:40:32,480
താഴെ കാണാം.
വേഗം ഇറങ്ങി. ശരി.
375
00:40:38,200 --> 00:40:40,480
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇങ്ങനെ കാണുന്നത്?
376
00:40:41,320 --> 00:40:45,200
മാന്ത്രിക കണ്ണാടി, എന്നോട് പറയൂ
അവരിൽ ഏറ്റവും വൃത്തികെട്ടവൻ ആരാണ്?
377
00:40:46,360 --> 00:40:47,400
ഞാനോ?
378
00:40:51,320 --> 00:40:55,560
ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല! എനിക്ക് പൊടിക്കണം!
ഞാൻ വളരെ വൃത്തികെട്ടവനാണ്!
379
00:41:05,720 --> 00:41:07,480
ഞാനും വിയർക്കുന്നു!
380
00:41:25,880 --> 00:41:29,640
ജീ! അത് ഞങ്ങളുടെ കാറല്ല!
381
00:41:29,720 --> 00:41:34,440
ഹേയ്, ജീ! അത് ഞങ്ങളുടെ കാറല്ല!
ഞങ്ങളുടെ കാർ ഇവിടെയുണ്ട്!
382
00:41:36,240 --> 00:41:37,320
ജീ!
383
00:41:37,640 --> 00:41:42,280
ഇവിടെ വരിക!
ആ കാറിനെ പിന്തുടരൂ! വേഗം!
384
00:41:45,520 --> 00:41:49,320
ആ വാനിനെ പിന്തുടരൂ! വേഗം!
വാതിലും അടയ്ക്കുക!
385
00:41:52,440 --> 00:41:56,040
നിങ്ങൾ എന്നെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?
ഞാൻ ചോദിച്ചു എന്നെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?
386
00:41:59,680 --> 00:42:01,640
വേഗത കൂട്ടുക!
387
00:42:02,280 --> 00:42:04,880
വേഗം! അവരെ നേടൂ!
388
00:42:05,560 --> 00:42:07,040
വണ്ടി നിർത്തൂ!
389
00:42:28,200 --> 00:42:31,320
ഹേയ്! നിങ്ങൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുകയാണോ അതോ ക്രാൾ ചെയ്യുകയാണോ?
390
00:42:31,400 --> 00:42:34,160
അത് കാണുന്നില്ലേ?
ജിയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുന്നു!
391
00:42:35,520 --> 00:42:36,760
ഞങ്ങൾ മരിച്ചു!
392
00:42:39,360 --> 00:42:43,400
ഞാൻ മരിക്കാൻ പോകുന്ന അത്രയും ചൂട്!
ഇത് എന്താണ്?
393
00:42:43,560 --> 00:42:47,400
എനിക്ക് 6 മണിക്ക് വന്ന് റെഡിയാകണം.
ജീ എവിടെ? എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ ഇതുവരെ ഇവിടെ വരാത്തത്?
394
00:42:47,600 --> 00:42:50,800
ഇത് ന്യായമല്ല!
പിന്നെന്തിനാ എന്നെ ഉണർത്തുന്നത്?
395
00:42:50,920 --> 00:42:52,440
നമ്മൾ ഇന്ന് സിനിമ ചെയ്യാൻ പോകുകയാണോ?
396
00:42:54,960 --> 00:42:58,040
അതെങ്ങനെ ചയ്യാൻ?
നിങ്ങളുടെ നടി എവിടെ?
397
00:43:02,040 --> 00:43:03,120
സുകിയാണ്.
398
00:43:04,040 --> 00:43:05,440
ഹലോ, സുകി.
399
00:43:06,720 --> 00:43:08,200
ജീ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?
400
00:43:09,920 --> 00:43:11,040
എന്ത്?
401
00:43:12,800 --> 00:43:16,040
-ജീ അപ്രത്യക്ഷമായോ?
-ജീ അപ്രത്യക്ഷമായോ?
402
00:43:16,760 --> 00:43:19,960
അപ്രത്യക്ഷമായോ ഇതുവരെ തിരിച്ചെത്തിയില്ലേ?
403
00:43:23,880 --> 00:43:29,160
ശരിയാണ്! വിട്ടു!
404
00:43:29,280 --> 00:43:30,480
- ശരിയാണ്! വിട്ടു!
-ദാവോ!
405
00:43:30,560 --> 00:43:33,880
-അതെ? ശരിയാണ്! വിട്ടു!
- എനിക്ക് നല്ല വാർത്തയുണ്ട്.
406
00:43:33,960 --> 00:43:35,840
അത് എന്തായിരുന്നു?
ശരിയാണ്! വിട്ടു!
407
00:43:35,920 --> 00:43:41,680
കുട്ടികൾ! ശരിയാണ്! വിട്ടു!
408
00:43:41,880 --> 00:43:44,102
- ഞാൻ മുത്തശ്ശി ജാനെ കണ്ടെത്തി.
-എന്ത്?
409
00:43:44,240 --> 00:43:47,160
- ശരിയാണ്! വിട്ടു!
-ഞാൻ മുത്തശ്ശി ജാനെ കണ്ടെത്തി!
410
00:43:48,080 --> 00:43:49,080
എന്ത്?
411
00:43:49,680 --> 00:43:51,760
അത് കണ്ടോ?
അതാണ് സീതയുടെ സാമ്രാജ്യം.
412
00:43:52,080 --> 00:43:55,320
സ്വകാര്യ ദ്വീപ് റിസോർട്ട്
സമൃദ്ധമായ വനത്തിൽ പണിയുക.
413
00:43:55,920 --> 00:43:59,920
യാട്ട് പിയർ ചെയ്യും
സമുദ്രം വരെ നീട്ടുക.
414
00:44:00,200 --> 00:44:03,800
ഈ നിരക്കിൽ, ഗ്രാമവാസികൾ
ഉപജീവനത്തിനായി മീൻ പിടിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല.
415
00:44:06,160 --> 00:44:07,840
അവൻ കാണുന്നില്ല
അവൻ സൃഷ്ടിച്ച പ്രശ്നങ്ങൾ.
416
00:44:10,240 --> 00:44:12,280
മറ്റുള്ളവർക്ക് വികാരങ്ങളുണ്ടെന്ന് അവൻ കരുതുന്നില്ല.
417
00:44:15,160 --> 00:44:18,800
സീത ആണെന്ന് ആരോ പറഞ്ഞു
ഇന്ന് ഒരു പ്രധാന അതിഥിക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.
418
00:44:19,920 --> 00:44:24,200
അവൻ ഒരു വലിയ ഉപഭോക്താവിനെ കണ്ടുമുട്ടുകയാണെങ്കിൽ
അത് അവനെ പിന്തുണയ്ക്കും, പിന്നെ...
419
00:44:24,760 --> 00:44:27,960
നമുക്ക് കുറച്ച് നേടാം
അവനെ തുറന്നുകാട്ടാനുള്ള തെളിവുകൾ.
420
00:44:44,320 --> 00:44:45,440
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?
421
00:45:14,440 --> 00:45:16,920
-ജീയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയോ?
-അതെ, മാഡം.
422
00:45:17,088 --> 00:45:19,168
ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അവരുടെ വാൻ ഉപയോഗിച്ച് അത് ചെയ്തു.
423
00:45:19,440 --> 00:45:22,760
പക്ഷേ, ഞാൻ അത് സംശയിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് ചെയ്യുന്നതായിരിക്കാം.
424
00:45:22,960 --> 00:45:24,560
നിങ്ങൾക്ക് ഈ കാര്യം അന്വേഷിക്കാമോ?
425
00:45:24,640 --> 00:45:28,280
അവൻ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയോ എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
ജീ അവളെ എല്ലാത്തരം കാര്യങ്ങളും ചെയ്യാൻ!
426
00:45:28,440 --> 00:45:32,080
അവളെ കാണാനില്ലെന്ന് ആരോടും പറയരുത്.
ഞാൻ അവളെ കണ്ടെത്തും.
427
00:45:38,200 --> 00:45:39,200
ഹേയ്!
428
00:45:39,760 --> 00:45:41,640
എൻ്റെ ഭർത്താവ് എവിടെ?
നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
429
00:45:43,040 --> 00:45:47,760
നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെടാൻ പോകുകയാണ്. നിങ്ങളാണോ
നിന്നെ തല്ലാൻ അവനെ വിളിക്കുകയാണോ?
430
00:45:49,720 --> 00:45:51,840
ഞാൻ ചോദിച്ചു അവൻ എവിടെയാണ്?
431
00:45:55,840 --> 00:45:58,680
അമ്മയും മകളും ജോഡി
ഭർത്താവിനെ ഒളിപ്പിച്ചു കളിക്കുകയാണ്.
432
00:45:58,920 --> 00:46:04,000
എന്ത് കൊണ്ട് മകളോട് ചോദിക്കുന്നില്ല
അവൾ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെ എവിടെയാണ് ഒളിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നത്?
433
00:46:05,480 --> 00:46:06,520
നീ!
434
00:46:14,160 --> 00:46:15,240
ജീ...
435
00:46:16,400 --> 00:46:19,520
ഹേയ്! പോകൂ! ബോസ്, അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
436
00:46:20,240 --> 00:46:21,320
അത് പോകട്ടെ!
437
00:46:24,840 --> 00:46:26,040
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?
438
00:46:27,240 --> 00:46:28,480
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണോ?
439
00:46:31,080 --> 00:46:33,103
നീ എന്നോട് പറയണമായിരുന്നു
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്.
440
00:46:33,264 --> 00:46:35,264
അപ്പോൾ, അത് അത്ഭുതപ്പെടാനില്ല.
441
00:46:37,000 --> 00:46:40,720
എനിക്കുണ്ടായത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
എൻ്റെ ആളുകൾ നിങ്ങളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരുന്നുണ്ടോ?
442
00:46:46,960 --> 00:46:48,840
ഞാൻ ഈ ദ്വീപ് മാറ്റുകയാണ്...
443
00:46:49,680 --> 00:46:51,160
പറുദീസയിലേക്ക്.
444
00:46:52,040 --> 00:46:55,960
നിങ്ങൾക്ക് അവകാശവും ഉണ്ടായിരിക്കും
എന്നോടൊപ്പം അത് സ്വന്തമാക്കാൻ.
445
00:46:56,840 --> 00:46:59,480
ഇത് വളരെ മികച്ചതായി തോന്നുന്നു
വിവാഹ സർട്ടിഫിക്കറ്റിനേക്കാൾ, അല്ലേ?
446
00:47:02,480 --> 00:47:03,560
എന്തുകൊണ്ട്?
447
00:47:04,800 --> 00:47:06,160
നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമില്ലേ?
448
00:47:08,880 --> 00:47:10,240
ഞാനത് ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല.
449
00:47:16,080 --> 00:47:20,680
എൻ്റെ സ്ത്രീക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ എന്തും ചെയ്യാം.
450
00:47:23,480 --> 00:47:26,800
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ വിയർക്കുന്നത് നിർത്താം.
451
00:47:30,280 --> 00:47:33,440
എന്തുവേണം?
ലഭിക്കാൻ നിങ്ങൾ കഠിനമായി കളിക്കുകയാണോ?
452
00:47:33,633 --> 00:47:36,313
- കിട്ടാൻ കഠിനമായി കളിക്കുകയാണോ? ഇവിടെ വരിക!
- എന്നെ വിടൂ!
453
00:47:38,720 --> 00:47:41,800
കാത്തിരിക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്
കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു നടിയാണ്.
454
00:47:41,920 --> 00:47:43,480
എന്നാൽ ഇത്രയും ദൂരം വരുമ്പോൾ,
455
00:47:43,880 --> 00:47:46,880
നിനക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.
456
00:48:12,360 --> 00:48:14,560
ഇവിടെ സുരക്ഷയില്ല,
ഞാൻ മുമ്പ് ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ട്.
457
00:49:34,240 --> 00:49:35,400
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്?
458
00:49:36,840 --> 00:49:39,880
ഹേയ്! നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
അതിക്രമിച്ചു കടക്കുന്നവരുണ്ട്!
459
00:49:43,680 --> 00:49:47,680
ഹേയ്! ഇത് സ്വകാര്യ സ്വത്താണ്,
നിങ്ങൾക്ക് അകത്തേക്ക് വരാൻ കഴിയില്ല.
460
00:49:48,200 --> 00:49:49,360
ശരി.
461
00:49:57,360 --> 00:50:00,080
ഹേയ്, അവൻ ഒരു റിപ്പോർട്ടറാണ്.
അവനെ നേടൂ!
462
00:50:05,560 --> 00:50:08,160
പോകൂ! അവരെ പിടിക്കൂ!
463
00:50:35,760 --> 00:50:36,760
നിർത്തുക!
464
00:51:06,760 --> 00:51:07,760
ഈ വഴിയേ.
465
00:51:16,640 --> 00:51:17,800
ജീരാവത്.
466
00:51:23,240 --> 00:51:24,440
അവർ അവിടെയുണ്ട്!
467
00:51:28,680 --> 00:51:30,760
ഹേയ്! അടുത്ത് വരരുത്!
468
00:51:31,120 --> 00:51:34,000
അവളെ വേദനിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
പിന്നെ പിന്മാറുക!
469
00:51:34,360 --> 00:51:35,560
അവൾ എങ്ങനെ ഇവിടെയുണ്ട്?
470
00:51:37,440 --> 00:51:38,560
പിൻവാങ്ങുക!
471
00:51:54,000 --> 00:51:55,240
ഇപ്പോൾ എന്താണ്, വേ?
472
00:51:56,480 --> 00:51:58,440
- കാറിൻ്റെ താക്കോൽ എനിക്ക് തരൂ.
-ഇല്ല!
473
00:51:59,360 --> 00:52:01,160
അവർ എന്നെ ഉപദ്രവിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
474
00:52:01,840 --> 00:52:04,760
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ,
സീതയോട് നീ എന്ത് പറയും?
475
00:52:05,440 --> 00:52:06,880
അവർക്ക് താക്കോലുകൾ നൽകുക!
476
00:52:07,520 --> 00:52:08,520
വേഗം!
477
00:52:11,600 --> 00:52:12,600
പിൻവാങ്ങുക!
478
00:52:16,120 --> 00:52:17,200
പിൻവാങ്ങുക!
479
00:52:23,360 --> 00:52:24,360
നിർത്തുക!
480
00:52:26,400 --> 00:52:27,760
അടുത്ത് വരരുത്!
481
00:52:49,760 --> 00:52:50,760
അവരെ പിന്തുടരുക!
482
00:53:07,280 --> 00:53:08,720
ഹേയ്, ഇടത്തേക്ക് തിരിയുക.
483
00:53:31,480 --> 00:53:32,480
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
484
00:53:32,560 --> 00:53:36,400
എന്നാൽ ആദ്യം രക്ഷപ്പെടാൻ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കണം,
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വിട്ടയക്കും.
485
00:53:40,520 --> 00:53:41,600
ഹേയ്, വേ!
486
00:53:53,640 --> 00:53:54,720
സഹോദരൻ.
487
00:53:56,760 --> 00:53:59,040
ഞാൻ അവരെ വശീകരിക്കും, നിങ്ങൾ ഓടിപ്പോകും.
488
00:53:59,280 --> 00:54:00,359
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
489
00:54:00,440 --> 00:54:03,040
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ! ഞാൻ അവരെ വശീകരിക്കും!
490
00:54:04,640 --> 00:54:05,960
- പോകൂ!
-വഴി.
491
00:54:06,240 --> 00:54:08,520
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണും
ഗ്രാമത്തിൽ.
492
00:54:42,160 --> 00:54:43,160
അകത്തുവരൂ!
493
00:54:47,960 --> 00:54:49,400
ഹേയ്, വേഗം!
494
00:55:24,800 --> 00:55:26,080
മിസ്സ് ജീ അവിടെയുണ്ട്!
495
00:55:27,880 --> 00:55:29,000
ഞങ്ങൾ കബളിപ്പിക്കപ്പെട്ടു!
496
00:55:47,560 --> 00:55:49,080
കാത്തിരിക്കൂ...
497
00:55:49,880 --> 00:55:51,080
ഏത് വഴി?
498
00:55:52,720 --> 00:55:53,720
ഇങ്ങോട്ട് തിരിയുക!
499
00:55:56,400 --> 00:55:57,400
വേഗം!
500
00:56:14,480 --> 00:56:15,640
ചായാൻ!
501
00:56:22,040 --> 00:56:25,440
-ഹലോ, തിറ്റ്.
-ചായൻ!
502
00:56:25,520 --> 00:56:27,600
- ഇതാണ് ജീ.
-ജീ?
503
00:56:29,000 --> 00:56:30,360
ജീ, നീ കൂടെയുണ്ട്...
504
00:56:30,960 --> 00:56:33,040
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
505
00:56:33,120 --> 00:56:34,600
പിന്നെന്താ വണ്ടി ഓടിക്കൂടാ?
506
00:56:36,280 --> 00:56:38,920
ജീ? ജീ, നീ തീറ്റിനൊപ്പമാണോ?
507
00:56:42,160 --> 00:56:44,800
-ഇപ്പോൾ കാർ നിർത്തൂ, സതീത്.
-എനിക്ക് കഴിയില്ല.
508
00:56:52,760 --> 00:56:54,840
സതീത്, സൂക്ഷിക്കുക!
509
00:57:27,640 --> 00:57:28,640
തിറ്റ്?
510
00:58:24,880 --> 00:58:27,600
ടിവിന് എന്താണ് തോന്നിയതെന്ന് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അനുഭവപ്പെടും...
511
00:58:27,840 --> 00:58:30,440
നിങ്ങളുടെ ഹെഡ്ലൈറ്റ് ചെയ്യുമ്പോൾ
അവളുടെ മുഖം അന്ധമാക്കുകയായിരുന്നു!
512
00:58:32,160 --> 00:58:36,400
ഭയത്തിൻ്റെയും ജീവിതത്തിൻ്റെയും മരണത്തിൻ്റെയും ആ നിമിഷം.
513
00:58:36,640 --> 00:58:39,320
നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ പോകുമ്പോൾ നമുക്ക് നോക്കാം,
514
00:58:39,480 --> 00:58:43,400
നിങ്ങളുടെ പണം വാങ്ങാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
മരണത്തിൽ നിന്നുള്ള നിങ്ങളുടെ ജീവിതം.
515
00:59:57,200 --> 00:59:58,200
നിങ്ങൾ.
516
01:00:02,280 --> 01:00:03,280
ജീരാവത്?
517
01:00:06,640 --> 01:00:08,600
ജീരാവത്.
518
01:00:09,600 --> 01:00:11,120
ജീരാവത്, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
519
01:00:11,552 --> 01:00:12,712
ജീരാവത്.
520
01:00:13,600 --> 01:00:16,160
ജീരാവത്. ഹേയ്, നിങ്ങളോ!
521
01:00:18,480 --> 01:00:20,240
ഉണരുക!
522
01:00:20,840 --> 01:00:22,000
ജീരാവത്!
523
01:00:31,800 --> 01:00:32,920
ജീരാവത്.
524
01:00:34,280 --> 01:00:36,760
ജീരാവത്ത്, ഇത്ര എളുപ്പം മരിക്കരുത്.
525
01:00:38,807 --> 01:00:41,727
ജീരാവത്! ഉണരുക!
526
01:00:44,960 --> 01:00:48,240
നിങ്ങളെപ്പോലെ എന്നെ ഒരു കൊലപാതകിയാക്കരുത്!
ജീരാവത്, ഉണരൂ!
527
01:00:49,680 --> 01:00:50,800
ജീരാവത്!
528
01:01:08,280 --> 01:01:09,440
ജീരാവത്.
529
01:01:10,400 --> 01:01:14,000
ഉണരൂ, ജീരാവത്.
ഉണരുക!
530
01:02:54,840 --> 01:02:56,120
ഞാൻ സെറ്റിൽ നിന്ന് വിളിക്കുകയാണ്.
531
01:02:56,960 --> 01:03:00,920
എല്ലാവർക്കും ആദ്യം ഹോട്ടലിൽ വിശ്രമിക്കാം.
നമുക്ക് നാളെ തുടരാം.
532
01:03:02,560 --> 01:03:05,720
ശരി. എല്ലാവർക്കും നാളെ കാണാം.
533
01:03:06,400 --> 01:03:09,120
നിനക്ക് ഉറപ്പാണോ ജീ
നാളെ വീണ്ടും ജാമ്യം ലഭിക്കില്ലേ?
534
01:03:09,320 --> 01:03:11,640
ഇത് മറ്റുള്ളവരുടെ സമയം പാഴാക്കുന്നു.
535
01:03:14,280 --> 01:03:17,560
ഇത് ഞാൻ ഇപ്പോഴാണ് അറിഞ്ഞത്
ക്രൂവിന് തൊഴിൽ നൈതികതയില്ല.
536
01:03:17,960 --> 01:03:21,600
നാളെ നമ്മൾ സിനിമ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ ഞാൻ എൻ്റെ വരികൾ വായിക്കില്ല.
537
01:03:22,000 --> 01:03:26,240
അവൾ ഉള്ളപ്പോൾ എന്നെ കാത്തിരിക്കാം
പുറത്ത് ജോലി ചെയ്യുന്നത് ന്യായമല്ല.
538
01:03:26,520 --> 01:03:28,160
ഞാൻ ജിയെ കണ്ടെത്തും.
539
01:03:28,440 --> 01:03:31,560
എനിക്ക് അത് തെളിയിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ ജീ
ഒരു ഷുഗർ ഡാഡിയോടൊപ്പമല്ല,
540
01:03:31,880 --> 01:03:35,680
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ മാപ്പ് പറയണം
മുഴുവൻ ക്രൂവിൻ്റെയും മുന്നിൽ ജീയോട്...
541
01:03:35,880 --> 01:03:38,720
അവളുടെ പ്രശസ്തിയെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്തിയതിന്.
542
01:03:39,400 --> 01:03:41,200
കാരണം ആരോ ആണ്
എന്നും അവളുടെ പക്ഷം ഇതുപോലെ...
543
01:03:41,280 --> 01:03:43,320
അവൾക്ക് ആരോടും പരിഭവമില്ലെന്ന്!
544
01:03:43,400 --> 01:03:44,760
അവളെ സംരക്ഷിക്കുന്നത് തുടരുക!
545
01:03:44,840 --> 01:03:48,680
എന്നെ കാണാതായോ എന്ന് എനിക്കും അറിയണം
ഇതുപോലെ ആരെങ്കിലും എന്നെ അന്വേഷിക്കുമോ?
546
01:03:55,640 --> 01:03:56,800
ചായാൻ.
547
01:03:57,600 --> 01:03:58,680
ചായാൻ.
548
01:04:01,040 --> 01:04:03,720
-നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- ഞാൻ ജിയെ കണ്ടെത്താൻ പോകുന്നു.
549
01:04:03,879 --> 01:04:05,799
പിയാക്ക്, നിങ്ങൾ ഇവിടെ പ്രശ്നങ്ങൾ തീർത്തു.
550
01:04:06,680 --> 01:04:09,440
-ചായൻ, കാത്തിരിക്കൂ.
-പിയാക്.
551
01:04:10,440 --> 01:04:11,400
ഹേയ്.
552
01:04:11,520 --> 01:04:13,240
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കേണ്ട വ്യക്തി
പിമ്മിനെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്,
553
01:04:13,400 --> 01:04:14,800
ആ വേശ്യാവൃത്തിയല്ല.
554
01:04:16,240 --> 01:04:19,440
അവൾ വന്നില്ലെങ്കിൽ,
എന്നിട്ട് അവളെ ഈ നാടകത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുക.
555
01:04:19,880 --> 01:04:21,720
പക്ഷപാതം നിർത്തുക
നിങ്ങളുടെ അഭിനിവേശം കാരണം.
556
01:04:21,840 --> 01:04:24,360
പക്ഷപാതം കാണിക്കുന്നത് നിങ്ങളാണ്.
557
01:04:24,880 --> 01:04:29,720
ഇല്ലെങ്കിൽ ജീയെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കും
അവൾക്ക് പരിക്കേറ്റോ മറ്റോ ആണെങ്കിൽ.
558
01:04:30,040 --> 01:04:31,240
-ചായൻ!
-പിയാക്!
559
01:04:32,640 --> 01:04:36,600
ഇത്തവണ ജിക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ
നമുക്ക് ഉത്തരവാദികളാകാൻ കഴിയുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
560
01:04:39,823 --> 01:04:42,463
അത് അവളുടെ ജീവിതമാണ്! എന്തുകൊണ്ടാണ് നമുക്കുള്ളത്
ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കാൻ?
561
01:04:42,759 --> 01:04:46,479
ചായാൻ! ഏയ്, ആരാ നിന്നോട് പോകാൻ പറഞ്ഞത്?
562
01:05:48,447 --> 01:05:49,847
ശാന്തമാകൂ.
563
01:05:51,335 --> 01:05:53,055
ഇങ്ങനെ തിരക്കിട്ട്...
564
01:05:54,600 --> 01:05:56,400
അത് എങ്ങനെ രസകരമായിരിക്കും?
565
01:05:59,200 --> 01:06:03,120
അങ്ങയുടെ കാരുണ്യം ഞാൻ തിരിച്ചുതരട്ടെ.
566
01:06:12,640 --> 01:06:14,160
എനിക്കറിയാമായിരുന്നു...
567
01:06:14,840 --> 01:06:16,440
നീ സാധാരണക്കാരനായിരുന്നില്ല.
568
01:06:18,520 --> 01:06:19,520
അതെ.
569
01:06:23,120 --> 01:06:25,040
എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം തരൂ.
570
01:06:26,880 --> 01:06:30,200
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രത്യേക സമ്മാനം തരാം.
571
01:06:35,720 --> 01:06:38,040
കുറച്ചു നേരം കൂടി കാത്തിരുന്നാൽ മതി.
572
01:07:53,280 --> 01:07:54,640
എനിക്ക് വേയുമായി ബന്ധപ്പെടാൻ കഴിയുന്നില്ല.
573
01:07:56,120 --> 01:07:59,720
എന്തായാലും പെട്ടെന്ന് പറ്റും
അവൻ തിരികെ വിളിച്ചാൽ എന്നെ അറിയിക്കുമോ?
574
01:08:28,440 --> 01:08:29,760
പോയ് തുലയൂ.
575
01:08:30,720 --> 01:08:32,360
എന്നാൽ ആദ്യം ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകട്ടെ.
576
01:08:32,711 --> 01:08:35,391
ഈ സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ച് ആരോടെങ്കിലും പറഞ്ഞാൽ
അത് ഗ്രാമീണരെ ബാധിക്കുന്നു.
577
01:08:35,880 --> 01:08:39,520
നിങ്ങൾ സീതയുമായുള്ള വൃത്തികെട്ട രഹസ്യങ്ങൾ
തുറന്നുകാട്ടുകയും ചെയ്യും.
578
01:08:41,440 --> 01:08:42,720
ഞാൻ ചെയ്തില്ല...
579
01:08:44,840 --> 01:08:46,800
ആരെയും തുറന്നുകാട്ടാനല്ല ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.
580
01:08:48,520 --> 01:08:50,040
ഞാൻ വെറുതെ...
581
01:08:51,680 --> 01:08:53,720
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയണമെന്നു മാത്രം.
582
01:08:55,080 --> 01:08:57,240
എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചതിന് നന്ദി.
583
01:09:00,800 --> 01:09:02,240
ഞാൻ നിന്നെ രക്ഷിച്ചില്ല.
584
01:09:05,440 --> 01:09:06,760
ഞാനത് ചെയ്തു...
585
01:09:07,840 --> 01:09:09,680
ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചതുകൊണ്ടല്ല.
586
01:09:10,640 --> 01:09:14,360
ഒരു കൊലപാതകി ആകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
അത് ആരുടെയും മരണത്തിന് ഉത്തരവാദിയാണ്.
587
01:09:15,200 --> 01:09:18,803
പക്ഷെ ഞാൻ മരിച്ചാൽ,
എങ്കിൽ അതൊരു അപകടമാകുമായിരുന്നു.
588
01:09:19,000 --> 01:09:22,160
നീ ഒരു കൊലപാതകി ആകില്ല
കാരണം അത് മനഃപൂർവം ആയിരുന്നില്ല.
589
01:09:30,080 --> 01:09:33,200
നിങ്ങളെപ്പോലെ എന്നെ ഒരു കൊലപാതകിയാക്കരുത്!
ജീരാവത്, ഉണരൂ!
590
01:09:34,720 --> 01:09:35,840
ജീരാവത്!
591
01:09:45,520 --> 01:09:46,520
ജീരാവത്...
592
01:09:47,280 --> 01:09:49,640
ഞാനും മരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
593
01:09:52,040 --> 01:09:53,760
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ...
594
01:09:55,080 --> 01:09:58,520
അബദ്ധവശാൽ എന്താണ് തോന്നുന്നത്
ആരുടെയെങ്കിലും മരണത്തിന് കാരണമോ?
595
01:10:04,000 --> 01:10:05,400
ഞാൻ നിങ്ങളേക്കാൾ വ്യത്യസ്തനാണ്.
596
01:10:06,200 --> 01:10:07,640
അത് എങ്ങനെ വ്യത്യസ്തമാണ്?
597
01:10:08,120 --> 01:10:09,680
നമ്മൾ രണ്ടുപേരും മനുഷ്യരാണ്.
598
01:10:11,800 --> 01:10:14,720
നമ്മൾ ഒരാളെ കാണുമ്പോൾ
നമ്മുടെ മുന്നിൽ മരിക്കാൻ പോകുന്നു
599
01:10:15,320 --> 01:10:17,400
ഞങ്ങൾ ഞെട്ടും
നമ്മുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെടുകയും ചെയ്യും.
600
01:10:19,560 --> 01:10:21,880
നമുക്ക് അവരുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
601
01:10:22,600 --> 01:10:25,480
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു
പകരം മരിക്കുന്നത് നമ്മളാണെന്ന്.
602
01:10:28,720 --> 01:10:32,960
നിങ്ങളാണോ പറയുന്നത്
അവൾക്ക് പകരം മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
603
01:10:36,120 --> 01:10:39,520
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് അത് പറയണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു...
604
01:10:39,760 --> 01:10:42,600
ചിലപ്പോൾ നമുക്കില്ല
ആരെയെങ്കിലും കൊല്ലാനുള്ള ഉദ്ദേശ്യം.
605
01:10:42,800 --> 01:10:45,360
ആർക്കും അതിൽ ഖേദമുണ്ടാകും.
606
01:10:45,640 --> 01:10:47,547
അപകടങ്ങൾ സംഭവിക്കാം.
607
01:10:47,640 --> 01:10:49,960
അപകടങ്ങൾ ഒരു ഒഴികഴിവായി ഉപയോഗിക്കാനാവില്ല.
608
01:10:51,400 --> 01:10:53,520
ആരെങ്കിലും ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
609
01:10:54,440 --> 01:10:56,640
അപ്പോൾ അവർ ഓടില്ല
നിങ്ങളെപ്പോലെ ഉത്തരവാദിത്തത്തിൽ നിന്ന്!
610
01:11:56,320 --> 01:11:57,720
അവർ എവിടെ പോയി?
611
01:12:01,080 --> 01:12:02,520
അവർ എവിടെയാണ്?
612
01:12:08,280 --> 01:12:10,320
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?
613
01:12:15,120 --> 01:12:16,960
അവളാണോ നിങ്ങളുടെ പുതിയ കാമുകി, തിറ്റ്?
614
01:12:17,280 --> 01:12:18,280
ഇല്ല.
615
01:12:19,440 --> 01:12:23,040
അങ്ങനെയുള്ള ഒരു സ്ത്രീ? ഒരിക്കലുമില്ല.
ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ ബന്ധമില്ല.
616
01:12:24,800 --> 01:12:28,360
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ സുഖമായി താമസിക്കാം.
മുക്ക് കടൽത്തീരത്താണ്.
617
01:12:29,080 --> 01:12:31,360
പനിക്കുള്ള മരുന്ന് ഇതാ.
618
01:12:31,880 --> 01:12:34,160
അവൾ അത് മുൻകരുതലായി എടുക്കട്ടെ.
619
01:12:34,520 --> 01:12:38,480
അവൾക്ക് ചൂട് അനുഭവപ്പെട്ടു
ഞാൻ അവളുടെ വസ്ത്രം മാറിയപ്പോൾ.
620
01:12:40,000 --> 01:12:42,640
ആവശ്യമില്ല, അവൾ ഉടൻ പോകുന്നു.
621
01:12:43,280 --> 01:12:44,960
കാത്തിരിക്കൂ!
622
01:12:45,760 --> 01:12:47,400
ഇവിടെ, കേസിൽ.
623
01:12:48,120 --> 01:12:51,280
അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ
ഞാൻ സഹായിക്കാം, പറയൂ.
624
01:13:21,680 --> 01:13:23,840
അപകടങ്ങൾ ഒരു ഒഴികഴിവായി ഉപയോഗിക്കാനാവില്ല.
625
01:13:25,480 --> 01:13:27,440
ആരെങ്കിലും ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
626
01:13:28,520 --> 01:13:30,520
അപ്പോൾ അവർ ഓടില്ല
നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ഉത്തരവാദിത്തത്തിൽ നിന്ന്
627
01:13:36,040 --> 01:13:37,960
നീ എന്തിനാണ് അതിജീവിച്ചത്, ജീ?
628
01:13:39,240 --> 01:13:41,320
നിങ്ങൾ മരിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.
629
01:13:42,680 --> 01:13:44,680
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അവൾക്ക് പണം തിരികെ നൽകാം ...
630
01:14:38,920 --> 01:14:40,480
അവരെ എങ്ങനെ രക്ഷപ്പെടാൻ അനുവദിച്ചു?
631
01:14:40,640 --> 01:14:43,800
ഞങ്ങളുടെ ആളുകൾ കാർ തിരഞ്ഞു
ആരെയും കണ്ടില്ല.
632
01:14:44,400 --> 01:14:46,240
മിസ് ജിയെ ഉപദ്രവിച്ചേക്കില്ല.
633
01:14:46,480 --> 01:14:51,600
അവളെയും രണ്ടുപേരെയും കണ്ടെത്തണം
ഇവിടെ അതിക്രമിച്ചു കടക്കാൻ ധൈര്യം കാണിച്ചവർ.
634
01:14:52,240 --> 01:14:56,160
എല്ലാ കല്ലും മറിച്ചിടുക
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഈ ദ്വീപിൽ!
635
01:14:56,520 --> 01:14:57,520
ശരി.
636
01:14:59,960 --> 01:15:01,280
ജീരാവത്.
637
01:15:02,960 --> 01:15:04,800
ഇനി നീ എന്നിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടില്ല.
638
01:15:07,240 --> 01:15:08,720
നിങ്ങൾ ഈ സ്ത്രീയെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
639
01:15:10,000 --> 01:15:11,560
ഇല്ല, എനിക്കില്ല.
640
01:15:11,640 --> 01:15:14,000
ഇല്ലേ? നന്ദി.
641
01:15:34,360 --> 01:15:37,160
- അതെങ്ങനെ പോയി?
- ആരും അവളെ കണ്ടില്ല.
642
01:15:38,440 --> 01:15:39,520
ഞാൻ കരുതുന്നു...
643
01:15:40,040 --> 01:15:43,800
അവൾ ഇവിടെ ഇല്ലായിരിക്കാം.
അവൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ കടന്നുപോയിരിക്കാം.
644
01:15:45,240 --> 01:15:49,680
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല എന്നത് വളരെ ദയനീയമാണ്
അവളുടെ കൃത്യമായ സ്ഥാനം സൂചിപ്പിക്കുക.
645
01:15:49,920 --> 01:15:53,560
ഇത് വളരെ വിശാലമാണ്. ഇല്ലെങ്കിൽ,
മുത്തശ്ശി ജാനെ കണ്ടെത്തുന്നത് എളുപ്പമായിരിക്കും.
646
01:15:54,840 --> 01:15:58,080
എന്നാൽ വാസ്തവത്തിൽ, വിശാലമായതും നല്ലതാണ്.
647
01:15:59,200 --> 01:16:01,840
ഇതെങ്ങനെ?
ഞാൻ വീണ്ടും നോക്കാൻ ശ്രമിക്കും.
648
01:16:03,640 --> 01:16:05,440
നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും നഷ്ടമായെങ്കിൽ.
649
01:16:24,280 --> 01:16:28,960
എൻ്റെ ആഗ്രഹം എഴുതാൻ ആരോ പറഞ്ഞു
കടലാസ് വിമാനങ്ങളിൽ അവ എറിയുക.
650
01:16:29,520 --> 01:16:34,600
എൻ്റെ ലക്ഷ്യത്തിലെത്തുന്ന ഏതൊരു വിമാനവും
എൻ്റെ ആഗ്രഹം സഫലമാക്കും.
651
01:16:38,440 --> 01:16:39,760
എന്തിന്...
652
01:16:44,280 --> 01:16:45,440
ഞാൻ അവ സ്വയം മടക്കി.
653
01:16:46,120 --> 01:16:47,560
ഞാൻ അത് ജിക്ക് കൊടുക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു.
654
01:16:48,120 --> 01:16:51,520
-ഇവ ജീക്ക് വേണ്ടിയാണോ?
-അതെ.
655
01:16:52,920 --> 01:16:56,200
യഥാർത്ഥത്തിൽ,
ഇത് ബാല്യകാല വിശ്വാസം മാത്രമാണ്.
656
01:16:57,160 --> 01:17:01,080
ഞാൻ വിമാനം എറിഞ്ഞ് ഒരു ആഗ്രഹം നടത്തിയാൽ,
657
01:17:01,920 --> 01:17:05,080
ആ വിമാനത്തിലെ ആഗ്രഹം
യാഥാർത്ഥ്യമാകും...
658
01:17:05,560 --> 01:17:08,160
അത് എൻ്റെ ലക്ഷ്യത്തിൽ എത്തിയാൽ.
659
01:17:11,320 --> 01:17:12,480
നീ...
660
01:17:12,880 --> 01:17:17,200
നീയാണ് ജിയോട് പറഞ്ഞത്.
ജിയും ഇത് ചെയ്യുന്നു.
661
01:17:18,080 --> 01:17:21,400
ശരിക്കും? നിങ്ങൾ തമാശ പറയുന്നില്ലേ?
662
01:17:21,920 --> 01:17:25,160
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ജീ വിശ്വസിച്ചോ?
663
01:17:26,320 --> 01:17:29,760
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇവ മടക്കി
ജിക്ക് വേണ്ടി കടലാസ് വിമാനങ്ങൾ?
664
01:17:31,120 --> 01:17:32,160
അത് ശരിയാണ്.
665
01:17:34,280 --> 01:17:36,560
അവളെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
666
01:17:36,880 --> 01:17:40,120
അതിനാൽ ഞാൻ ഈ പ്രാർത്ഥനകൾ എഴുതി
മുത്തശ്ശിക്ക് വേണ്ടി.
667
01:17:41,000 --> 01:17:42,720
അവൾക്ക് പ്രോത്സാഹനം ലഭിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
668
01:17:47,800 --> 01:17:49,160
പക്ഷെ ഞാൻ എൻ്റെ മനസ്സ് മാറ്റി.
669
01:17:49,800 --> 01:17:52,280
ഈ വിമാനങ്ങൾ
ഇനി പ്രധാനമല്ല.
670
01:17:52,720 --> 01:17:56,480
എനിക്ക് മുത്തശ്ശിയെ കണ്ടെത്തണം
എത്രയും വേഗം ജിക്ക് വേണ്ടി.
671
01:17:57,120 --> 01:18:00,680
ഇത് അവളെ ഏറ്റവും സന്തോഷവതിയാക്കും.
672
01:18:01,320 --> 01:18:02,400
ശരിയാണോ?
673
01:18:04,600 --> 01:18:05,640
അതെ.
674
01:18:41,000 --> 01:18:42,200
പിന്നെ...
675
01:18:44,280 --> 01:18:46,960
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന വ്യക്തി
എല്ലാ ദിവസവും കാണാൻ ജീ.
676
01:19:10,560 --> 01:19:13,400
അത്, വന്ന് കഴിക്ക്.
677
01:19:14,880 --> 01:19:16,080
നന്ദി.
678
01:19:19,760 --> 01:19:22,040
അവൾ ഇതുവരെ തിരിച്ചെത്തിയില്ലേ?
679
01:19:24,440 --> 01:19:26,440
അവൾ കണ്ടെത്തുന്നുണ്ടാവണം
ഗ്രാമം വിടാനുള്ള വഴികൾ.
680
01:19:31,520 --> 01:19:36,440
സഹായം! ആരോ മയങ്ങി!
681
01:19:39,000 --> 01:19:41,520
നമുക്ക് പോയി നോക്കാം. അതാരാണ്?
682
01:19:42,800 --> 01:19:47,680
സഹായം! ആരോ മയങ്ങി!
683
01:19:52,480 --> 01:19:55,560
കുഴപ്പമില്ല, എനിക്ക് നടക്കാം.
684
01:20:06,440 --> 01:20:09,840
- നിങ്ങൾക്ക് നിൽക്കാൻ കഴിയുമോ?
- അതെ, എനിക്ക് കഴിയും.
685
01:20:10,240 --> 01:20:12,600
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.
686
01:20:15,560 --> 01:20:17,400
നിങ്ങൾ, ആവശ്യമില്ല.
687
01:20:18,240 --> 01:20:19,240
ഹേയ്!
688
01:20:20,600 --> 01:20:22,280
ഗ്രാമവാസികളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കരുത്.
689
01:20:40,560 --> 01:20:44,200
എങ്കിൽ മരുന്ന് കഴിക്കൂ
ന്യുമോണിയ പിടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
690
01:20:50,640 --> 01:20:51,640
ഹേയ്.
691
01:20:53,360 --> 01:20:54,960
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ലേ?
692
01:20:57,840 --> 01:20:59,280
അതോ ഞാൻ നിനക്ക് ഭക്ഷണം നൽകണോ?
693
01:21:00,000 --> 01:21:02,760
നിങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചു
നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കുന്ന പുരുഷന്മാരോട്, അല്ലേ?
694
01:21:08,960 --> 01:21:10,680
തീർച്ചയായും നിങ്ങളിൽ നിന്നല്ല.
695
01:21:12,280 --> 01:21:14,080
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി?
696
01:21:14,800 --> 01:21:16,560
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ സ്വയം നിർബന്ധിക്കുന്നത്?
697
01:21:17,680 --> 01:21:20,320
ഹേയ്, നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
698
01:21:21,440 --> 01:21:23,600
കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളോട് യോജിക്കുന്നു.
699
01:21:25,400 --> 01:21:27,240
തണുത്ത മനസ്സുള്ള ഒരാൾ,
700
01:21:28,160 --> 01:21:30,280
സഹതാപമോ സഹതാപമോ അർഹിക്കുന്നില്ല.
701
01:21:33,280 --> 01:21:35,200
സ്വയം നിർബന്ധിക്കരുത്
എനിക്കായി എന്തും ചെയ്യാൻ.
702
01:21:36,080 --> 01:21:37,800
ഞാൻ മരിച്ചാൽ,
703
01:21:38,640 --> 01:21:41,000
അതിന് ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തില്ല.
704
01:21:42,560 --> 01:21:45,000
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഒരു നല്ല വ്യക്തിയാണ്.
705
01:21:46,120 --> 01:21:48,400
ഒരു നല്ല മനുഷ്യൻ
ഒരിക്കലും കളങ്കപ്പെടുകയില്ല.
706
01:21:49,160 --> 01:21:50,480
നിങ്ങൾ അറിയുന്നത് നല്ലതാണ്!
707
01:21:51,320 --> 01:21:53,720
ഇനി മുതൽ നിനക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യ്.
708
01:21:54,320 --> 01:21:56,760
പിന്നെ അത് വിചാരിക്കരുത്
ഞാൻ എന്ത് വേണമെങ്കിലും ശ്രദ്ധിക്കാം...
709
01:21:57,000 --> 01:22:00,840
അല്ലെങ്കിൽ എല്ലാവരെയും പോലെ നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കുക
അത് നിങ്ങളുടെ കെണിയിൽ വീണു!
710
01:22:22,640 --> 01:22:24,640
ഹലോ, നിങ്ങൾ ഈ വ്യക്തിയെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
711
01:22:25,920 --> 01:22:28,520
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
നന്ദി.
712
01:22:35,360 --> 01:22:38,680
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ ഈ മുത്തശ്ശിയെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
713
01:22:38,823 --> 01:22:40,343
ഇല്ല, എനിക്കില്ല.
714
01:22:40,703 --> 01:22:44,263
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
അവൾ ഇവിടെ കടന്നുപോയില്ലേ?
715
01:22:45,240 --> 01:22:48,640
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
ഈ മുത്തശ്ശി ഇവിടെ കടന്നു പോകുന്നത് കണ്ടോ?
716
01:22:49,080 --> 01:22:51,080
അവൾ ഇങ്ങോട്ട് നടന്നില്ലേ?
717
01:22:58,960 --> 01:23:00,080
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
718
01:23:03,720 --> 01:23:04,960
അത് നിരാശാജനകമാണ്.
719
01:23:06,680 --> 01:23:09,440
ജിക്ക് വേണ്ടി ഇത്രയും ചെയ്തതിന് നന്ദി.
720
01:23:10,960 --> 01:23:13,320
ജി വേണ്ടത്ര ചെയ്തു
മറ്റുള്ളവരെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ.
721
01:23:13,720 --> 01:23:15,640
അതിനാൽ ഞാൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവൾക്കായി എന്തെങ്കിലും, അത്രമാത്രം.
722
01:23:25,880 --> 01:23:27,800
ജെയ്റ്റ്, നിനക്ക് ജിയെ ഇഷ്ടമാണോ?
723
01:23:35,840 --> 01:23:36,840
അതെ.
724
01:23:39,680 --> 01:23:42,360
നിങ്ങൾ വളരെ സത്യസന്ധനാണ്.
725
01:23:43,360 --> 01:23:45,440
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ...
726
01:23:46,320 --> 01:23:47,760
ജീ...
727
01:23:47,960 --> 01:23:49,960
ഇല്ല, എന്നോട് ചോദിക്കരുത്.
728
01:23:50,320 --> 01:23:52,840
ആർക്കുവേണ്ടിയും തീരുമാനിക്കാൻ എനിക്ക് അവകാശമില്ല.
729
01:23:55,160 --> 01:23:56,200
ശരി.
730
01:23:56,960 --> 01:23:58,760
അപ്പോൾ, അത് നിങ്ങളാണെങ്കിൽ?
731
01:24:00,240 --> 01:24:02,480
എന്നെപ്പോലെയുള്ള ഒരാളെ നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണോ?
732
01:24:08,040 --> 01:24:09,320
ഉത്തരമില്ല...
733
01:24:11,320 --> 01:24:12,880
ഈ നിശബ്ദതയാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു ...
734
01:24:13,360 --> 01:24:15,680
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പുനർവിചിന്തനം ചെയ്യേണ്ടിവരും.
735
01:24:19,320 --> 01:24:20,360
ഹലോ?
736
01:24:21,000 --> 01:24:22,960
-അതെ? നന്നായി...
-അത് കുഴപ്പമില്ല.
737
01:24:23,080 --> 01:24:26,640
അത് കുഴപ്പമില്ല, നിങ്ങൾ ഉത്തരം പറയേണ്ടതില്ല.
ഇല്ലെങ്കിൽ നല്ലത്.
738
01:24:28,360 --> 01:24:31,560
പോകാം, നോക്കാം.
739
01:24:34,280 --> 01:24:36,360
ഒരു നിമിഷം, ജെയ്റ്റ്.
740
01:24:37,600 --> 01:24:39,080
അതെ, സുകി.
741
01:24:40,360 --> 01:24:43,720
എനിക്ക് പുറത്ത് കുറച്ച് ബിസിനസ്സ് ഉണ്ട്.
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ സുകി?
742
01:24:46,920 --> 01:24:50,080
എന്ത്? ജിയെ കാണാതായോ?
743
01:24:52,040 --> 01:24:55,040
ശരി, സുകി.
ഞാൻ വീട്ടിൽ പോയി കാത്തിരിക്കാം.
744
01:24:55,136 --> 01:24:58,256
നിങ്ങൾ എന്നെ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യണം
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വാർത്തയുണ്ടെങ്കിൽ.
745
01:24:58,480 --> 01:25:00,840
ശരി, സുകി.
വിട.
746
01:25:01,440 --> 01:25:03,560
അതെന്തായിരുന്നു, ദാവോ?
ജിയെ കാണാതായോ?
747
01:25:14,720 --> 01:25:18,000
അത്, നീ എന്താ പെട്ടെന്ന് ഇങ്ങനെ ആയത്?
748
01:25:51,480 --> 01:25:52,880
മുത്തശ്ശി.
749
01:25:53,680 --> 01:25:56,960
മുത്തശ്ശി, എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്.
750
01:25:57,480 --> 01:25:58,680
മുത്തശ്ശി.
751
01:26:04,960 --> 01:26:07,400
മുത്തശ്ശി, എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരൂ.
752
01:26:08,160 --> 01:26:10,840
മുത്തശ്ശി.
753
01:26:11,280 --> 01:26:13,400
മുത്തശ്ശി, എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്.
754
01:26:21,280 --> 01:26:22,720
മുത്തശ്ശി.
755
01:26:23,440 --> 01:26:26,520
മുത്തശ്ശി, എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്.
756
01:26:26,880 --> 01:26:29,200
മുത്തശ്ശി, എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്.
757
01:26:30,360 --> 01:26:33,080
മുത്തശ്ശി, എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരൂ.
758
01:26:33,280 --> 01:26:34,880
-ഹേയ്!
- മുത്തശ്ശി.
759
01:26:34,960 --> 01:26:36,760
നിങ്ങൾക്ക് ഉച്ചത്തിൽ സംസാരിക്കാനും മറ്റുള്ളവരെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കാനും കഴിയില്ലേ?
760
01:26:36,840 --> 01:26:40,280
എന്റെയടുത്തേക്ക് മടങ്ങിവരിക.
761
01:26:40,360 --> 01:26:42,159
മുത്തശ്ശി.
762
01:26:42,240 --> 01:26:44,840
എന്റെയടുത്തേക്ക് മടങ്ങിവരിക.
763
01:26:44,920 --> 01:26:47,360
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു, മുത്തശ്ശി.
764
01:26:47,440 --> 01:26:49,840
മുത്തശ്ശി, എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്.
765
01:26:50,240 --> 01:26:52,640
എനിക്ക് നീ മാത്രമേയുള്ളൂ.
766
01:26:54,440 --> 01:26:58,440
മുത്തശ്ശി...
767
01:26:58,920 --> 01:27:01,600
മുത്തശ്ശി, എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരൂ.
768
01:27:02,040 --> 01:27:04,200
മുത്തശ്ശി, എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്.
769
01:27:04,400 --> 01:27:07,000
മുത്തശ്ശി, എനിക്കായി കാത്തിരിക്കൂ!
770
01:27:07,080 --> 01:27:09,039
മുത്തശ്ശി.
771
01:27:09,120 --> 01:27:10,880
മടങ്ങിവരിക.
772
01:27:11,840 --> 01:27:15,080
മുത്തശ്ശി, എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്.
773
01:27:15,160 --> 01:27:17,200
എന്നെ വിട്ടുപോകരുത്.
774
01:27:17,280 --> 01:27:20,200
മുത്തശ്ശി.
775
01:27:23,560 --> 01:27:29,880
മുത്തശ്ശി...
776
01:27:37,240 --> 01:27:41,720
തണുത്ത മനസ്സുള്ള ഒരാൾ
സഹതാപമോ സഹതാപമോ അർഹിക്കുന്നില്ല.
777
01:27:42,012 --> 01:27:43,840
സ്വയം നിർബന്ധിക്കരുത്
എനിക്കായി എന്തും ചെയ്യാൻ.
778
01:27:43,983 --> 01:27:45,743
ഞാൻ മരിച്ചാൽ,
779
01:27:46,560 --> 01:27:48,880
അതിന് ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തില്ല.
780
01:29:10,920 --> 01:29:12,480
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
781
01:29:14,160 --> 01:29:15,840
എന്നെ പേടിക്കാനറിയുമോ?
782
01:29:19,680 --> 01:29:21,600
ഇല്ല...
783
01:29:22,120 --> 01:29:23,160
എടുക്കൂ!
784
01:29:25,040 --> 01:29:26,040
ഹേയ്!
785
01:29:26,840 --> 01:29:29,360
ഇവിടെ അസുഖം വന്ന് മരിക്കരുത്.
786
01:29:31,400 --> 01:29:32,560
എടുക്കൂ!
787
01:30:35,360 --> 01:30:36,360
ഹേയ്!
788
01:30:43,280 --> 01:30:44,760
നിശ്ചലമായി ഇരിക്കുക.
789
01:30:45,760 --> 01:30:47,920
നിങ്ങൾ അത് നീട്ടിവെക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ.
790
01:30:56,520 --> 01:30:57,600
ഹേയ്.
791
01:30:58,640 --> 01:31:00,000
നിന്നെപ്പോലെയുള്ള ഒരാളോടൊപ്പം,
792
01:31:00,400 --> 01:31:04,320
ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ നിനക്ക് കിട്ടുമെന്ന്
രോഗിയും മരണവും അല്ലെങ്കിൽ ഗ്രാമീണരെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുക,
793
01:31:04,920 --> 01:31:07,800
അത് ഞാൻ ഉറപ്പ് തരാം
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് വരില്ലായിരുന്നു.
794
01:32:18,720 --> 01:32:21,600
സുകി, ഇതാണ് ജെയ്റ്റ്.
795
01:32:21,760 --> 01:32:24,920
അവൻ എൻ്റെ സ്കൂൾ ഡയറക്ടറുടെ മകനാണ്.
ജിക്കും അവനെ അറിയാം.
796
01:32:26,400 --> 01:32:29,480
ഹേയ്, അവനെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുമോ?
797
01:32:29,800 --> 01:32:31,360
എന്നെ ഉറപ്പായും വിശ്വസിക്കാം.
798
01:32:32,240 --> 01:32:37,200
ഇതെങ്ങനെ? ഞാൻ വിളിക്കാം
എൻ്റെ പോലീസ് സുഹൃത്തേ, സഹായം ചോദിക്കൂ.
799
01:32:38,920 --> 01:32:41,480
ആവശ്യമില്ല. എനിക്ക് വേണ്ട
അതിൽ നിന്ന് ഒരു വലിയ ഇടപാട് നടത്താൻ.
800
01:32:41,560 --> 01:32:44,000
അവളുടെ വീട്ടുകാർ നോക്കുന്നു
അവൾക്കായി ഇപ്പോൾ.
801
01:32:44,080 --> 01:32:47,880
കൂടാതെ, മാഡം ജാരിയ
ഇത് രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
802
01:32:48,000 --> 01:32:50,720
ജിക്ക് അവളുടെ നാടകമുണ്ട്
സിനിമയിലേക്കും പങ്കെടുക്കേണ്ട പരിപാടികളിലേക്കും.
803
01:32:50,800 --> 01:32:52,800
ഉപഭോക്താക്കളെ ഞെട്ടിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
804
01:32:52,880 --> 01:32:56,320
പക്ഷേ, ജിയുടെ ജീവിതം അതിലും കൂടുതലാണ്
അവളുടെ ഷെഡ്യൂളുകളേക്കാൾ പ്രധാനമാണ്.
805
01:32:58,600 --> 01:33:01,320
അതെനിക്കറിയാം!
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ പഠിപ്പിക്കുകയാണോ?
806
01:33:01,400 --> 01:33:04,480
സുകി, ശാന്തമാകൂ.
807
01:33:04,600 --> 01:33:05,920
- എനിക്കറിയാം!
-ശാന്തമാകുക.
808
01:33:06,000 --> 01:33:09,360
ജെയ്റ്റ്, ശാന്തമാകൂ. സുകി ഇപ്പോഴുണ്ട്
പ്രശ്നം പരിഹരിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു.
809
01:33:09,520 --> 01:33:14,040
അങ്ങനെയെങ്കിൽ കുറച്ചു നേരം കാത്തിരിക്കാം
അവളുടെ കുടുംബത്തിന് ചില അപ്ഡേറ്റുകൾ ഉണ്ട്.
810
01:33:14,240 --> 01:33:15,400
ശാന്തമാകുക.
811
01:33:21,840 --> 01:33:23,280
അവൻ അമിത സംരക്ഷണമാണ്
അവൻ അവളുടെ കാമുകൻ പോലെ.
812
01:33:23,360 --> 01:33:25,637
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ
അവൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണ്,
813
01:33:25,800 --> 01:33:28,200
അയാൾക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
814
01:33:51,360 --> 01:33:53,040
ആ മനുഷ്യൻ പറഞ്ഞത്...
815
01:33:53,440 --> 01:33:56,160
അവൻ സംഭവസ്ഥലത്തുകൂടി കടന്നുപോയി
ഇന്നലെ കാർ മുങ്ങി.
816
01:33:56,560 --> 01:33:58,880
ഒരു ആണും പെണ്ണും
അവനോടൊപ്പം തട്ടി.
817
01:34:03,000 --> 01:34:04,680
ഇതാണോ പെണ്ണ്?
818
01:34:07,920 --> 01:34:09,840
അവൾ ആ സെലിബ്രിറ്റിയെപ്പോലെയാണ്.
819
01:34:10,520 --> 01:34:14,200
എന്നാൽ ഇന്നലെ അവൾ അബോധാവസ്ഥയിലായിരുന്നു.
അങ്ങനെ ഞാൻ അവരെ ഗ്രാമത്തിൽ ഇറക്കി.
820
01:35:10,760 --> 01:35:13,280
എന്ത്? നിങ്ങൾ വാടകയ്ക്കെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ദ്വീപ് വിടാൻ ഒരു ബോട്ട്?
821
01:35:13,680 --> 01:35:16,720
അതെ, ഒരു ബോട്ട് കണ്ടെത്താൻ എന്നെ സഹായിക്കാമോ?
822
01:35:18,080 --> 01:35:20,280
നിങ്ങൾ തീറ്റിനൊപ്പം പോകുന്നില്ലേ?
823
01:35:20,800 --> 01:35:21,800
നന്നായി...
824
01:35:22,720 --> 01:35:25,480
ഞാൻ വേഗം ഇവിടെ നിന്ന് പോകണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
825
01:35:26,680 --> 01:35:28,560
ഒരു ബോട്ട് കണ്ടെത്താൻ എന്നെ സഹായിക്കാമോ?
826
01:35:41,080 --> 01:35:43,360
ഞങ്ങൾ വേർപിരിയുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അതിജീവിച്ചു.
827
01:35:43,680 --> 01:35:46,040
രാത്രി മുഴുവൻ ഞാൻ ഒളിച്ചിരിക്കുകയായിരുന്നു.
828
01:35:46,440 --> 01:35:49,480
അവർക്ക് എന്നെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.
829
01:35:49,880 --> 01:35:52,720
അയ്യോ, ഞാൻ ഇന്നലെ വല്ലാതെ പേടിച്ചു പോയി.
830
01:35:53,200 --> 01:35:57,040
ശരി, ഞാൻ എടുക്കാം
അവിടെ പോകാൻ ഒരു മത്സ്യത്തൊഴിലാളി ബോട്ട്.
831
01:35:57,480 --> 01:36:01,960
ഗോങ് എന്നെ സഹായിക്കും, ഞാൻ അഭിനയിക്കും
ഞാൻ ഗ്രാമത്തിൽ നിന്ന് മീൻ വാങ്ങുന്നത് പോലെ.
832
01:36:02,480 --> 01:36:04,560
ശരി, ഇവിടെ വേഗം വരൂ.
833
01:36:09,160 --> 01:36:11,360
-നന്ദി.
-ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
834
01:36:12,080 --> 01:36:16,840
ഓ, അതെ. അവൾ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു ബോട്ട് കണ്ടെത്താൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.
835
01:36:17,080 --> 01:36:18,560
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ?
836
01:36:21,640 --> 01:36:23,040
അവൾ പോയത് നന്നായി.
837
01:36:31,080 --> 01:36:35,520
അപ്പോൾ ആ ബോട്ടിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ കാണും
ആർക്കാണ് നിങ്ങളെ കരയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയുക.
838
01:36:35,800 --> 01:36:37,920
-നന്ദി.
- ഞാൻ പരിശോധിക്കും.
839
01:36:49,280 --> 01:36:50,320
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
840
01:36:59,760 --> 01:37:01,520
ഇന്നലെയും ഇന്നലെ രാത്രിയും...
841
01:37:03,440 --> 01:37:05,400
എനിക്ക് നന്ദി പറയണമെങ്കിൽ,
842
01:37:06,480 --> 01:37:07,880
നിങ്ങൾ അത് അംഗീകരിക്കുക പോലും ചെയ്യില്ല.
843
01:37:12,880 --> 01:37:14,000
പിന്നെ, ഞാൻ...
844
01:37:15,720 --> 01:37:17,800
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ലെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
വീണ്ടും പരസ്പരം കാണുക.
845
01:37:19,200 --> 01:37:21,720
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് വെറുപ്പ് തോന്നില്ല
എന്നെപ്പോലെയുള്ള ഒരാളുമായി.
846
01:37:27,400 --> 01:37:32,280
എനിക്ക് വെറുപ്പ് തോന്നുന്നത് നിർത്തും
ഒടുവിൽ എനിക്ക് നീതി ലഭിക്കുമ്പോൾ.
847
01:37:32,800 --> 01:37:35,240
നിങ്ങൾക്കും നീതി ലഭിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
848
01:37:42,720 --> 01:37:44,400
നിങ്ങൾ അത് വിശ്വസിക്കില്ല.
849
01:37:45,960 --> 01:37:48,680
പക്ഷേ, അത് അങ്ങനെയായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
850
01:37:56,960 --> 01:38:00,320
നിനക്ക് അത് മാത്രം വേണോ?
അത് കൊണ്ട് എന്ത് പ്രയോജനം?
851
01:38:04,280 --> 01:38:06,000
നിങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്നു എന്ന് മാത്രം പറയുകയാണോ?
852
01:38:06,640 --> 01:38:09,040
ഉത്തരവാദിത്തമില്ലാത്ത ആർക്കും അങ്ങനെ പറയാം.
853
01:38:13,160 --> 01:38:14,400
തെളിയിക്കൂ.
854
01:38:19,240 --> 01:38:23,160
സത്യം അംഗീകരിച്ച് നിങ്ങളുടെ കുടിശ്ശിക അടയ്ക്കുക.
855
01:38:56,920 --> 01:38:57,960
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?
856
01:38:58,400 --> 01:39:01,720
അവളെ കണ്ടെത്താൻ നീ എവിടെ പോയി
നീ ഇത്ര വൈകി വീട്ടിൽ വരാൻ?
857
01:39:04,600 --> 01:39:06,280
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല, അല്ലേ?
858
01:39:07,280 --> 01:39:10,600
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയണോ
അവൾ ആരുടെ കൂടെയാണ് പോയത്?
859
01:39:13,160 --> 01:39:14,880
ജി എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ?
860
01:39:16,640 --> 01:39:17,800
എനിക്കറിയാം.
861
01:39:18,240 --> 01:39:22,160
അത് ഞാൻ സ്വന്തം കണ്ണുകൊണ്ട് കണ്ടു
അവൻ അവളെ ഒരു ഫാൻസി കാറുമായി കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി.
862
01:39:22,280 --> 01:39:23,280
നോക്കൂ.
863
01:39:33,240 --> 01:39:36,680
നീയാണ് ചോർന്നത്
അവരെക്കുറിച്ചുള്ള വാർത്തകൾ, അല്ലേ?
864
01:39:36,960 --> 01:39:40,600
തെളിവുകൾ ഇത് വ്യക്തമാണ്
അത് കള്ളമാണെന്ന് എങ്ങനെ പറയും?
865
01:39:41,440 --> 01:39:45,120
പിന്നെ കാറിൻ്റെ ഉടമ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
866
01:39:46,600 --> 01:39:51,680
അവൾ കൂടെ കിടക്കുന്ന ആൾ
അവളുടെ രണ്ടാനച്ഛനാണ് സീത.
867
01:39:53,080 --> 01:39:56,360
അവൾ അവളുടെ ശരീരം ഉപയോഗിക്കുന്നു
അമ്മയുടെ ഭർത്താവിനെ പോലും കൊണ്ടുപോകുന്നു.
868
01:39:56,640 --> 01:40:00,160
നീ എന്തിനാ അവളെ ഓർത്ത് ഇപ്പോഴും വിഷമിക്കുന്നത്?
869
01:40:01,000 --> 01:40:03,360
ജീ ആരുടെ കൂടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
870
01:40:04,080 --> 01:40:06,560
അതല്ല
നിങ്ങൾ സംശയിക്കുന്ന വ്യക്തി.
871
01:40:16,480 --> 01:40:18,760
എപ്പോൾ നിർത്തും
ഒരു വിഡ്ഢി, ചായാൻ?
872
01:40:23,280 --> 01:40:26,920
- നിങ്ങൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും കരയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാമോ? ശരി?
-തീർച്ചയായും.
873
01:40:27,000 --> 01:40:31,040
അപ്പോൾ ഉള്ളിലുള്ളവരെ അനുവദിക്കൂ
ബാക്കിയുള്ളവ ശ്രദ്ധിക്കുക.
874
01:40:31,360 --> 01:40:33,680
ശരിയാണോ? ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക.
875
01:40:34,200 --> 01:40:35,560
തീർച്ചയായും.
876
01:40:38,680 --> 01:40:40,400
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ക്രമീകരണങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
877
01:40:40,480 --> 01:40:42,840
-നന്ദി.
- വിഷമിക്കേണ്ട, അവൻ ഒരു നല്ല വ്യക്തിയാണ്.
878
01:40:45,880 --> 01:40:48,080
-എന്താണിത്?
- നന്നായി...
879
01:40:48,560 --> 01:40:50,600
-എന്ത്?
- നന്നായി...
880
01:40:53,840 --> 01:40:55,200
ആരും ഇല്ലേ?
881
01:40:56,360 --> 01:40:59,280
എന്നെ കണ്ടെത്താൻ അനുവദിക്കരുത്
നിങ്ങൾ അവരെ സഹായിക്കുകയാണെന്ന്!
882
01:40:59,960 --> 01:41:01,760
നിങ്ങളെല്ലാവരും അറസ്റ്റിലാകും!
883
01:41:05,040 --> 01:41:07,480
ഹേയ്! നിങ്ങൾ രണ്ടാളും അങ്ങോട്ട് പോയി നോക്ക്.
884
01:41:20,480 --> 01:41:23,400
നീ വേഗം പോകണം. പോകൂ!
885
01:41:23,480 --> 01:41:25,880
ബോട്ടിൽ കയറുക.
മിസ്റ്റർ, ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക.
886
01:41:35,920 --> 01:41:37,760
എല്ലാവരും ആശങ്കയിലാണ്.
887
01:41:38,160 --> 01:41:42,000
റിസോർട്ട് ഉടമ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു
എല്ലാവരും ഈ സ്ഥലം വിടണം.
888
01:41:42,880 --> 01:41:46,600
അതൊരു നല്ല കാര്യമാണ്
തിട്ടും വേയും ഈ കേസ് എടുക്കുന്നു.
889
01:41:47,360 --> 01:41:49,760
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല
വേറെ ആർക്കാണ് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുക.
890
01:41:53,120 --> 01:41:55,400
ഹേയ് നീ വരുന്നോ ഇല്ലയോ?
891
01:41:55,840 --> 01:41:57,480
നിങ്ങളാണെങ്കിൽ, വേഗം.
892
01:44:17,720 --> 01:44:18,760
ഇത്!
893
01:44:19,880 --> 01:44:20,920
ഇത്!
894
01:44:40,080 --> 01:44:42,600
ഇല്ല!
895
01:44:52,320 --> 01:44:53,440
മിസ് ജീ!
896
01:45:04,480 --> 01:45:07,520
വേഗം! അവരെ നേടൂ!
897
01:45:07,919 --> 01:45:10,039
ഇത്! വേഗം പോകൂ!
898
01:45:10,120 --> 01:45:12,280
ബോട്ടിൽ കയറുക! അത്, വേഗം!
899
01:45:12,680 --> 01:45:16,160
വേഗം! ബോട്ടിൽ കയറൂ, തിറ്റ്!
900
01:45:16,256 --> 01:45:18,056
വേഗം ബോട്ടിൽ കയറൂ!
901
01:45:18,960 --> 01:45:20,880
നിങ്ങളെത്തന്നെ പരിപാലിക്കുക!
902
01:45:24,320 --> 01:45:26,120
വേഗം പോകൂ, തിറ്റ്!
903
01:45:32,960 --> 01:45:34,960
വേഗം പോകൂ, തിറ്റ്!
904
01:45:36,440 --> 01:45:37,880
അത്, പോകൂ!
905
01:45:38,360 --> 01:45:41,520
പോകൂ, തിറ്റ്! ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക!
906
01:47:04,880 --> 01:47:07,040
ഇപ്പോൾ, ഇവിടെ പറക്കുന്ന ഏതെങ്കിലും വിമാനങ്ങൾ...
907
01:47:07,120 --> 01:47:09,680
ഈ ദ്വീപ് ആരുടേതാണെന്ന് അറിയാം.
908
01:47:10,240 --> 01:47:11,280
ഇത്!
909
01:47:11,560 --> 01:47:13,480
ഇപ്പോൾ ഇരുട്ടാണ്! ഇത് അപകടകരമാണ്!
910
01:47:14,640 --> 01:47:17,000
ആരൊക്കെയാണ് സീൻ ചെയ്യുന്നതെന്ന് നമുക്കറിയാം.
911
01:47:17,520 --> 01:47:19,760
ഹേയ്, ഞാൻ നിന്നോട് പോകരുതെന്ന് പറഞ്ഞു!
912
01:47:21,080 --> 01:47:22,480
നിർത്തുക!
913
01:47:22,640 --> 01:47:25,480
പുറത്ത് മൃദുവായി കാണപ്പെടുന്ന കാര്യങ്ങൾ,
അവരെപ്പോലെ കാണരുത്,
914
01:47:25,800 --> 01:47:28,360
എന്നാൽ ഉള്ളിൽ അവ അപകടകരമാണ്.
915
01:47:30,240 --> 01:47:31,240
പിയാക്ക്!
916
01:47:31,680 --> 01:47:33,520
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ജയിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
917
01:47:33,640 --> 01:47:35,080
ഒരിക്കലുമില്ല!